"reis da" - Traduction Portugais en Arabe

• ملوك
• للملوك

No terceiro milénio a.C., os reis da Mesopotâmia registaram e interpretaram os sonhos em tábuas de cera.
في الألفية الثالثة بعد الميلاد دوّن ملوك بلاد مابين النهرين وسجلوا أحلامهم على ألواح الشمع

Estes foram os reis da chacina e da espoliação.
لقد كان هؤلاء ملوك في اراقة الدماء والنهب

Não haverá entre todos os reis da Terra, ninguém igual a ti, durante todos os teus dias.
سوف أعطيك الشرف و الثروة حتى لا يكون بين ملوك العالم ملك مثلك على مر الزمان

E vocês são os reis da Escola. Podem fazer o que quiserem.
أنتم ملوك المدرسة يارجل أنت تفعل ما يحلو لك

Durante anos, foram a força assassina secreta dos reis da Pérsia, até que o meu pai ordenou o seu desmantelamento.
القوة القاتلة للملوك الفارسين لكن أبي طلب أنّ يبعدوا.

Boa noite, ó príncipes do Maine, ó reis da Nova Inglaterra.
ليلة سعيدة أنتم أمراء مين أنتم ملوك نيو إنجلاند

Boa noite, ó príncipes do Maine, ó reis da Nova Inglaterra/i
ليلة سعيدة أنتم أمراء مين أنتم ملوك نيو إنجلاند

De todos os reis da Grécia, tu és o que mais respeito.
من بين كل ملوك اليونان أحترمك أنت على الأكثر

A vida pode ser frustrante, sobretudo quando as pessoa poderosas, os reis da selva, não o merecem.
من الممكن أن تكون الحياة محبطة خصوصاً, عندما يكون أصحاب السلطة الكاملة ملوك الغابة, لا يستحقون هذا

Sabemos que ela negocia com os reis da Coligação, e talvez as drogas sejam o pagamento por serviços.
ونحن نعلم بالفعل أنها على علاقة وطيدة بـ"ملوك التحالف" ربما كانت المخدرات تمثل أجراً نظير خدمات؟

E eles aconselharam os reis da Pérsia o que deviam fazer.
وقد نصحوا ملوك الفرس بما يجب عليهم فعله.

Usando fontes celtas e latinas, passou anos a criar uma extensa crónica intitulada "A História dos reis da Britânia".
من خلال الاستعانة بمصادر سلتية ولاتينية، أمضى سنواتٍ يكتب سجلًا طويلًا عنوانه "تاريخ ملوك بريطانيا."

Podemos ir consigo ver os reis da Europa?
لمَ لا نذهب معك و نرى ملوك أوروبا ؟

Boa-noite, ó príncipes do Maine, ó reis da Nova Inglaterra.
ليلة سعيدة أنتم أمراء مين أنتم ملوك نيو إنجلاند Synchronized By : Eng.Taki

E obrigado por organizares "Os reis da Noite".
وشكراً لك لتنظيمك سهرة "ملوك الليل" لقد كانت مذهلة!

Vocês, os hostis, é suposto serem os reis da selva.
يفترض بكم أيّها "العدائيّون" أن تكونوا ملوك الغابة

- Não somos reis da Fuga.
يعجبني نحن لا نسمى ملوك الهروب - لماذا -

Há dúzias de agências federais e estaduais neste caso, se os "reis da Fuga" não resolverem o caso,
هناك عدد كبيـر من شرطـة الولايـة وعمـلاء فيدرالييـن يعملون على هذه القضيـة ولو فرقتك لـ"ملوك الهروب" لا تحل القضيـة

Sou o Kilowatt, Cincinatti represento os reis da Rua.
- كيلوات " فريق " سنسيناتي ملوك الشوارع "

Pertencia aos reis da Polônia.
كان ملكا للملوك البولنديين

O Taliesin foi vidente de grandes reis da antiguidade.
(تالياس) كان عرافاً للملوك العظماء القدماء