"rejeitar a" - Traduction Portugais en Arabe

• يرفضُ
• لرفض

O corpo do Tyler parece estar a rejeitar a dose de fósforo.
يبدو أنّ جسمَ (تايلر) يرفضُ زيادة الفوسفور.

O corpo do Tyler parece estar a rejeitar a dose de fósforo.
يبدو أنّ جسمَ (تايلر) يرفضُ الفوسفورَ الزائد.

Jogou com os prazos, isso dá-me motivos para rejeitar a moção.
لقد كنت تقامرين على الوقت، أيّتها المحامية ممّا يعطيني سبب أكثر من كافٍ لرفض هذا المقترح

... geração precisa de rejeitar a família e a sociedade.
يحتاج الجيل لرفض العائلة و المجتمع

Porque se eu vou trabalhar aqui, então a primeira coisa a fazer amanhã de manhã, é eu ir à Farmacêutica Gruber, e vou a rejeitar a sua oferta.
لأنني إن كنتُ سأعمل هنا فأول ما سأفعله صباح الغد " هو الذهاب إلى شركة " غروبر للأدوية لرفض عرضهم

Estava muito zangado porque eu tinha aconselhado a Harriet a rejeitar a proposta de Robert Martin.
كان في شدة الغضب لأني دفعت (هارييت) لرفض طلب (روبرت مارتن) بالزواج منها. -ذلك المزارع اللطيف؟

Estou inclinado a rejeitar a moção.
أنا ميال لرفض هذه القضية

Tão rápido em rejeitar a minha autoridade enquanto viveu.
لقد تسارعت لرفض سلطتي وأنت حي

O Sangue da Noite serve para ajudar o corpo, não para rejeitar a IA e protegê-la... contra a radiação emitida pelo dispositivo.
تم تصميم (دماء الليل) لمساعدة الجسد البشري لرفض الإشعاع وحمايته من الإشعاع المنبعث من الجهاز