| É bom que se despache. Porque o relógio está a contar naquela bomba. | Open Subtitles | حسناً, منالأفضلأنتقوم بذلك قريباً، لأن سـاعة موقت القنبلة تدق. |
| O relógio está a contar, temos apenas 14 horas. | Open Subtitles | الساعة تدق - لدينا 14 ساعة باقية |
| O relógio está a contar. | Open Subtitles | أنت. أنتم جميعاً الساعة تدق |
| O relógio está a contar. E lembra-te, tenta passar despercebido. | Open Subtitles | الوقت يمرّ وتذكر حاول الإندماج |
| Quero dizer que, de ora em diante, o relógio está a contar. | Open Subtitles | .... هذا يعني من هذه اللحظة فصاعداً . الوقت يمر بسرعة |
| O relógio está a contar. | Open Subtitles | والوقت يداهمك |
| Mas prefiro ir contigo. O relógio está a contar. | Open Subtitles | -أجل، لكنني أفضل معك والساعة تدق |
| Aquele velho relógio está a contar. | Open Subtitles | -تلك الساعة القديمة تدق |
| O relógio está a contar! | Open Subtitles | الساعة تدق |
| O relógio está a contar. | Open Subtitles | الساعة تدق |
| O relógio está a contar. | Open Subtitles | الساعة تدق |
| O relógio está a contar. | Open Subtitles | الساعة تدق |
| Mas agora o relógio está a contar. | Open Subtitles | -ليس بعد، الآن الوقت يمرّ |
| O relógio está a contar. | Open Subtitles | الوقت يمرّ. |
| Lembra-te que o relógio está a contar, meu. | Open Subtitles | تذكر، الوقت يمر بسرعة يا صاح |
| O relógio está a contar. | Open Subtitles | الوقت يداهمك. |
| O relógio está a contar. | Open Subtitles | الواقت يداهمك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 