"relógio no" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعة في
• الساعة في
• ساعته في
• ساعتي في

Quando eu era uma rapariga pequena eu pensava que tinha uma relógio no meu coração.
عندما كنت طفلة صغيرة اعتقدت ان هناك ساعة في قلبي

Aqui, cada soldado tem uma caneta no bolso e por vezes um relógio no pulso.
هنا, كل جندي لديه قلم في جيبه أحياناً ساعة في معصمه

- Tenho um relógio no quarto.
ما الوقت الآن؟ لدي ساعة في غرفة النوم

Ela deu-me este relógio no nosso primeiro aniversário.
لقد أعطتني هذه الساعة في ذكرى زواجنا الأولى

O relógio no DVD marca 19:32 e são 19:32.
الساعة في الدي في دي على 7.32 دقيقة وهي أصلاً 7.32 دقيقة

Recordam quando o senhor Berk pôs o seu relógio no saco de joias?
أتذكرون عندما مستر بيرك وضع ساعته في كيس المجوهرات ؟

Acho que tenho o estojo do relógio no porta-luvas.
أعتقد أن صندوق ساعتي في صندوق التابلوه

McKinney usava o relógio no... pulso esquerdo.
ماكيني) كان يرتدي ساعة في يده اليسرى) ! أين تم العثور عليها بالتحديد؟

Um relógio no teu dedo do pé.
ساعة في الإصبع الأصغر للقدم

Vou pôr um relógio no teu gabinete.
-ساضع ساعة في مكتبك

Se nos distanciarmos para observar os padrões das correntes superficiais sobre o planeta, veremos que elas formam grandes círculos chamados giros que viajam no sentido dos ponteiros do relógio no hemisfério norte e em sentido contrário, no hemisfério sul.
ولو أنك نظرت من بعيد لترى أشكال التيارات السطحية حول الأرض، سترى أنها تشكل حلقات كبيرة تسمى دوامات، تتحرك باتجاه عقارب الساعة في نصف الكرة الأرضية الشمالي وبعكس عقارب الساعة في نصفها الجنوبي.

Então, encontrou esse relógio no lixo...
وجدت هذه الساعة في سلّة مهملات إذاً؟

Voltei a pôr o relógio no gabinete de Mr.
لذا وضعتُ الساعة... في مكتب سيد (وينبرجر)

Mas, ele estava com o relógio no braço direito, o que significa que ele é canhoto.
لكنه يرتدي ساعته في ذراعه اليمنى مما يعني غالبا انه أعسر

Ele é apenas um tipo que deixou o seu relógio no meu apartamento a noite passada.
... هو فقط الرجل الذي نسيَ ساعته في شقتي الليلة الماضية ...

- Esqueci-me do relógio no motel.
- لا، تركت ساعتي في النزل -