"relação a tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• بشأن كل

Calculei que se estavas certa em relação a isto, então, também deves estar certa em relação a tudo o resto.
لقد ظننت أنه إذا كان ما تقولينه صحيحاً فقد تكونين محقة بشأن كل شيء

Tentei ser um cavalheiro em relação a tudo isto.
حاولت ان اكون رجلا مهذبا بشأن كل هذا

Queria certificar-me que estamos de acordo em relação a tudo.
فقط أريد أن أتأكد أننا على وفاق بشأن كل شيء

Já te ocorreu que podes não estar certo em relação a tudo?
هل تعلم , هل خطر على بالك انك ربما تكون لست محقاً بشأن كل شيء؟

Pareces tão calmo em relação a tudo isto!
تبدو هادئاً للغاية بشأن كل هذا

Está errado em relação ao Harry. Está errado em relação a tudo.
أنت مخطئ بشأن (هاري) أنت مخطئ بشأن كل شيء

Tinhas razão, em relação a tudo.
كنت محقا بشأن كل شيء

Obrigada por ser tão profissional em relação a tudo.
شكراً لكونك مهني بشأن كل شيء

Tinhas razão em relação a tudo.
- أنت كنت محقاً بشأن كل شئ

- Tens razão em relação a tudo!
- داريان) نحن) .. أنتِ محقة بشأن كل شيء

Em relação a tudo.
بشأن كل شيء.