"relação profissional" - Traduction Portugais en Arabe

• علاقة عمل
• علاقة مهنية
• علاقةَ
• علاقتنا المهنية
• علاقة العمل

E são, mas é uma relação profissional e não são adequadas.
, انها لطيفة , لكن هذه علاقة عمل و هذا ليس لائقاً

Tinhamos uma relação profissional Eu pagava para ter sexo.
لقد كانت بيننا علاقة عمل لقد كنتُ أدفع لها مقابل إقامة علاقة معي

Eu e ele tínhamos uma boa relação profissional, uma que gostaria de continuar consigo e uma, com a qual irá concordar, beneficiou-nos a ambos muito generosamente.
أنا وهو لقد كانت بيننا علاقة عمل جيدة, واحدة أتمنى اني اكملها معك, واحدة, سوف تتفق.

Ari, mesmo numa relação profissional, onde não há a componente sexual, há um senso de perda, depois de uma separação.
حتى في علاقة مهنية خالية من عنصر الجنس، نشعر بحس الخسارة بعد انفصال

Há a relação profissional e a pessoal e há uma linha que as separa.
هناك علاقة مهنية وعلاقة شخصية، وهناك فاصل بينهما.

Eu sei que não vais colocar tudo a perder. Ou danificar a nossa relação profissional.
أَعْرفُ بأنّك تَمتنعُ عَنْ المُخَاطَرَة أَو ان تتلفُ علاقةَ عملِنا.

A nossa vida privada não pode afectar a nossa relação profissional.
ما يوجد بيننا شخصياً لا يجب أن يؤثر على علاقتنا المهنية.

Ele disse que é possível que haja uma relação profissional intolerável.
قالَ هناك قَدْ يَكُون لايُطاقَ علاقة العمل.

Parece bem mais do que uma relação profissional.
يبدوا ان الامر اكثر من علاقة عمل

O Pete e eu, tivemos uma boa relação profissional.
(بيت) وأنا، كان لدينا علاقة عمل مثيرة.

Esta é uma relação profissional.
هذه علاقة عمل

É uma relação profissional.
انها علاقة عمل

Tivemos uma relação profissional, não sexual.
كان بيننا علاقة مهنية و ليس علاقة جنسية

Gosto de si, mas é uma relação profissional.
-أنت تروق لي . لكن هذه علاقة مهنية وعلاقة مهنية هامة

O facto de que um único programador pode, sem ter de mudar para uma relação profissional com uma instituição, melhorar o Linux uma vez e nunca mais ser visto, devia aterrorizar o Ballmer.
الحقيقة أن مبرمج واحد يستطيع، بدون أن ينتقل الى علاقة مهنية في مؤسسة، تحسين لينكس مرة واحدة ولن يظهر مجدداً، بدون ترويع بالمر .

- Uma relação profissional.
أعني علاقة مهنية

Mas pode complicar a nossa relação profissional.
لكنَّه قد يُعقّد علاقةَ عملنا

Agora que nós tiramos isto do caminho, espero podermos retomar a nossa relação profissional sem qualquer tipo de constrangimento entre nós.
حسناً, الآن ها نحن قد أزحنا هذا عن طريقنا آمل أنْ نتمكن من استئناف علاقتنا المهنية دون أي نوع من...

Só não quero... que a minha relação pessoal com a tua filha afete a nossa... relação profissional.
لا أريد وحسب لعلاقتي الشخصية مع ابنتك أن تؤثر على علاقة العمل بيننا