"relacionamento que" - Traduction Portugais en Arabe

• العلاقة التي

Deste-me o relacionamento que... Provavelmente não estava destinado a ter.
أعطيتني العلاقة التي لم تقدّر أن تكون عندي

Vou perguntar ao Will qual o tipo de relacionamento que Graham e Lori tinham realmente quendo eu ir tomar café com ele.
سأسأل ويل عن نوع العلاقة التي كانت بين جراهام ولوري عندما أشرب معه القهوة

Aqui as pessoas tem uma longa tradição de co-existência pacífica com as criaturas e com a paisagem ao seu redor, um relacionamento que tem ajudado a proteger seu frágil meio-ambiente.
للناس تقاليد عريقة والتعايش بسلام مع المخلوقات والطبيعة من حولهم العلاقة التي ساعدت في حماية بيئتهم الهشة

Não é justo para ela, e não é o tipo de relacionamento que quero.
هذا ليس منصفاً لها، وهذا ليس كيان العلاقة التي أودّها

E eu sou apenas uma polícia e... estamos neste relacionamento, que não faz sentido algum na teoria.
ونحن في هذه العلاقة التي لا تبدو منطقيّة على الورق.

Parece-se com o relacionamento que eu tenho com a audiência.
إنها مثل العلاقة التي بيني وبين الجمهور.

Este é o único tipo de relacionamento que tenho.
هذا فقط النوع الوحيد من العلاقة .التي أحظى بها

Queremos exprimir o suborno, o comando, a promessa, a solicitação, etc. mas também temos que negociar e manter o tipo de relacionamento que temos com a outra pessoa.
أنت ترغب في التعبير عن الرشوة، الامر، الوعد، الإستجداء وإلى آخره... ولكن لابد لك أيضاً من الأخذ والعطاء والإحتفاظ بنوعية العلاقة التي تربطك بالشخص الآخر.

Ele já se hospedou centenas de vezes nos últimos 20 anos. E sua lealdade é devido ao relacionamento que Vivian e os outros empregados criaram com ele.
مكث هناك لمئات المرات خلال العشرين عاما الماضية و بقي وفيا للمكان بسبب العلاقة التي انشأتها فيفيان و زملاءها في العمل معه