"relatam" - Traduction Portugais en Arabe

• أبلغوا
• يبلغون عن

Há mais de mil milhões de pessoas neste país, mas têm 35 000 médicos locais que relatam paralisia, e clínicos, um grande sistema de informação em farmacêutica.
هناك أكثر من مليار شخص في هذا البلد، لكن لديهم 35 ألف طبيب محلي أبلغوا عن شلل الاطفال، والعيادات، ونظام إبلاغ ضخم عند الصيدليات.

- Sim, já relatam nuvens por lá.
أجل، لقد أبلغوا بالفعل بأنّ هناك قمع غيوم...

Um profissional do sexo pode sempre recusar um cliente, por qualquer motivo, e 96% dos trabalhadores de rua relatam que sentem que a lei protege os seus direitos.
يمكن لمحترف الجنس أن يرفض رؤية زبون في أي وقت، لأي سبب، و %96 من محترفي الجنس بالشوارع أبلغوا أن أنهم يشعرون بأن القانون يحمي حقوقهم.

Mais de metade dos adultos relatam a experiência de um tipo de insónia que os atormenta algumas noites durante a semana.
أكثر من نصف البالغين يبلغون عن حالات ...أرق تحدث لهم فى بضع ليالى أسبوعياً

Médicos da Europa relatam a eclusão de uma epidemia estranha.
الأطباء في أوروبا يبلغون عن اعراض غريبة