"relataram" - Traduction Portugais en Arabe

• أبلغوا عن
• بلغت عن

Mas é um beco sem saída por que, aparentemente, eles relataram que o carro sumiu esta manhã.
لكن تلك نهاية مسدودة لأنه، فيما يبدو أنهم أبلغوا عن فقدان السيارةِ هذا الصباحِ

Sabe, há 11 milhões de pessoas que relataram ter visto ou conhecem alguém que tenha visto um OVNI desde 1930.
هل تعرف ان هناك حوالي 11مليون شخص قد أبلغوا عن رؤية شئ أو عن معرفتهم بشخص رأي أجسام غامضة منذ عام 1930

- Sim. Não vão mudar de posição em relação ao nosso pedido para congelar a conta, mas relataram algo inesperado.
لن يرضخوا لمطلبنا لتجميد الحساب لكنّهم أبلغوا عن شيء غير متوقع

Três naves relataram problemas nos motores e querem saber quando irão receber assistência da engenharia da Galactica.
..ثلاث سفن بلغت عن مشكلة في المحرك وارادت العلم (متييتسلمونمساعدةهندسيةمن(جلاستيكا

Porque é que relataram o desaparecimento dele?
لماذا بلغت عن فقدانه؟

Os primos relataram o desaparecimento há 1 semana.
أقرباءها أبلغوا عن فقدانها منذ أسبوع

As testemunhas relataram uma conversa muito acalorada entre si e a Sra. Barnes na escola de Rachel.
،،، الشهود ، أبلغوا . عن جدال به الكثير من الكراهية . "بين انت والسيد "بارنس