"religiosa" - Traduction Portugais en Arabe

• متدينة
• الدينية
• الديني
• الدين
• متديّنة
• دينيه
• دينية
• الدينيّة
• دينيّة
• الدينيه
• متدينه
• دينى
• دينيا
• تقي
• ديني

Ela era muito religiosa, e para expulsar a culpa, me enviou para um convento.
وهي متدينة للغاية وللتكفير عن الذنب، أرسلتني إلى الدير

A menos que a engravide, como fizeste com a mãe dele. Além disso, ela é religiosa.
إلا إذا لم يضاجعها كما فعلت مع أمه, بالإضافة إنها متدينة

Independentemente da crença religiosa ou antecedentes culturais, há uma necessidade de perdão.
بغض النظر عن الاعتقادات الدينية أو الخلفية الثقافية هناك حاجة للغفران

Achamos que usa uma conexão religiosa para se aproximar das vítimas.
نعتقد بانه يستعمل نوعا من الاتصال الديني للاقتراب من ضحاياه

Eu não sou uma pessoa religiosa nem especialmente espiritual mas, na natureza selvagem, acredito que estive no local do nascimento da religião.
أنا لست متديّنًا أو شخصًا روحانيًّا، ولكن في الحياة البريّة، أظن أني قد شهدت مهد الدين.

Uma rapariga super religiosa é possuída por um demónio, mas por alguma razão, a possessão não corre bem.
كفتاة متدينة للغاية تصبح لسبب ما مسكونة بما لا يمكن أن ينال

Ela era religiosa.
لقد كانت متدينة كان يجب ان يكون لديها تابوتاً

Ela é mesmo muito religiosa e, porque somos os dois novos, e solteiros, não parece bem para nós ficarmos, na garagem, sozinhos, juntos.
انها متدينة و, لاننا نحن الاثنين صغار وعزاب لا يبدو لائقاً أن نبقى لوحدنا فى الجراج

Eu queria que casasses comigo para o meu filho ter um pai. Sou muito religiosa nesse ponto.
أردتك أن تتزوجني لكي يحظى ابني بأب، أنا متدينة جداً

Coolidge tornou-se uma escola mais religiosa e conservadora do que costumava ser.
كوليدج اصبحت جامعة متدينة و محافظة أكثر من الماضي

Nas cidades-estado densamente povoadas da Mesopotâmia, o queijo tornou-se um produto habitual da culinária e da vida religiosa.
ففي مدن وولايات بلاد الرافدين المكتظّة بالسكان، أصبح الجبن غذاءً أساسياً في المطبخ وفي الحياة الدينية.

Ela já deve estar resignada a isso. É a sua crença religiosa.
إنها مستسلمة إلى حداً ما لهذا الأمر إنها مسألة المعتقدات الدينية

Bem-vindos ao "Jesus Crust" onde as pizzas são uma experiência religiosa.
أهلا بكم في مطعمنا حيث البيتزا تحمل طعم التجربة الدينية

Bem, pediu o nosso perdão numa treta religiosa Casti.
لقد طلب السماح قائلاً بعض الهراء الديني الكاستي

Á medida que os primeiros hieroglifos eram descodificados acreditou-se que todos os textos tinham uma natureza religiosa ligada á passagem do tempo e á observação das estrelas.
اول مخطوطة قمنا بفكها كانت تؤمن بان الدين بالطبيعة تركز على مسيرة الوقت

Que não ache que ela está doente só por ser religiosa.
طبيبٍ لا يظنُّ أنَّ زوجتي مريضة لمجرّد أنّها متديّنة

Nós somos uma organização religiosa dedicada à preservação e salvação da raça humana.
إننا منظمة دينيه موجوده لكي تحافظ على حمايه و خلاص الجنس البشري

Sem dúvida que não é uma prática religiosa comum.
بالتأكيد إنها ليست ممارسة دينية يقوم بها الجميع

- Mas você ainda está muito longe de estar madura na vida religiosa.
لكنّكِ لازلتِ أبعد ما تكوني ناضجة في الحياة الدينيّة.

Namorámos durante 6 anos, e o mais próximo que chegaste a uma experiência religiosa foi quando o Celtic ganhou a taça.
لقد تواعدنا لـ6 سنوات و أقرب شيء حصلت عليه في تجربة دينيّة هو كلتي يفوز بالكأس

Cresci numa família religiosa, cumpro com as minhas crenças com regularidade.
وتربيت في عائله دينيه أهتميت بالخدمات الدينيه

Actor, lindo, do sul, vindo de uma família muito religiosa.
ممثل, لطيف وكان قادما من عائله متدينه حقا

Miúda, tinha medo de receber alguma aberração religiosa ou uma flageladora como colega de quarto, mas tu és fixe.
لقد كُنت خائفة يا فتاة أن أزامل معتوه دينى أو شخص يعمل بالتقطيع كزميل غرفة لكنك رائعة

Tibete é o lar de aproximadamente dois milhões e meio de pessoas, a grande maioria extremamente religiosa.
التبت موطن أكثر من مليونين ونصف شخص، ومعظمهم متعمقين دينيا.

O homem piedoso... que mata com pesar... e depois, exibe as suas vítimas como obras de arte religiosa.
رجل تقي الذي يقتل بندم ثم يعرض ضحاياه كأعمال فنية دينية

E, claro, há pessoas por aí, que fazem isso e sentem que estão a cumprir uma obrigação religiosa.
ونعم، يوجد أشخاص يقومون بذلك ويشعرون أنهم يقومون بواجب ديني.