| O original. Não o remake. Ninguém quer saber dos remakes. | Open Subtitles | الفلم الأصلي , ليست النسخة لا أحد يهتم بالنسخ المقلدة |
| O remake de Chinese Connection, Fist of Legend. | Open Subtitles | النسخة المعدلة من فيلم"تشاينيز كونيكشن", "فيست أوف ليجيند". |
| Um remake satisfatório de um clássico do Romero e uma dura crítica à sociedade consumista americana. | Open Subtitles | طبعة جديدة من كلاسيكية روميرو و لاقت توبيخا لاذعا من المجتمع الامريكى |
| Não é um remake do "Morrer em Las Vegas." | Open Subtitles | -كلا، إنها طبعة ثانية من "مغادرة لاس فيغاس " |
| Como tem tanta certeza que o assassino está usando as regras de um remake de terror? | Open Subtitles | كيف لك ان تكون متأكداً ان القاتل يقلد الطبعات الجديده لافلام الرعب ؟ |
| Fazem um remake para melhorar o original. Foi o que disseram. | Open Subtitles | لانه يقوم بطريقة افلام الطعنه النسخ الجديده هذا ما قالهُ الاولاد |
| A Disney fez um remake em 1987 ou em 1988. | Open Subtitles | أعادت (ديزني) إنتاجه بعام 87 أو 88 |
| Era a versão original ou um remake? | Open Subtitles | النسخة الأصلية أم الإعادة؟ |
| Tem muitos seguidores e vais odiar-te quando a Warner Brothers a apanhar para um "remake" de "Acusados". | Open Subtitles | (وستندمين حين تلتقطها (وارنر براذرز (لبطولة النسخة الجديدة من (ذا أكيوزد |
| O remake de "The Fall Guy" podia ser bestial. | Open Subtitles | النسخة المعادة من (الرجل ذو الكبوة) قد تكون رائعة؟ |
| E o remake? Alguém viu o remake? | Open Subtitles | وقد أي شخص ينظر إلى طبعة جديدة؟ |
| O remake do "Sexto Sentido"? | Open Subtitles | طبعة جديدة للمشهد السادس |
| No remake. | Open Subtitles | . .. وهناك طبعة جديدة. |
| O Massacre acabou numa festa, assim como o remake. | Open Subtitles | نهايه جريمه بوروم بيركيرز في النسخ الاصليه انتهت في الحفله وفي النسخه الجديده كانت... |
| Mantendo o tema do remake, | Open Subtitles | نفعل كما في افلام الطبعات الجديده |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 