"remediar isto" - Traduction Portugais en Arabe

• إصلاح هذا
• إصلاح ذلك
• لإصلاح هذا
• معالجة ذلك

Já te disse, não tentes remediar isto.
. لقد قلت لك ، لا تحاولي إصلاح هذا

Mas podes remediar isto.
لكن بإمكانك إصلاح هذا

- Podemos remediar isto.
يمكننا إصلاح هذا.

Posso remediar isto. Como quando parti a tua caneca.
يمكنني إصلاح ذلك ، مثل ما فعلت مع كوبك المفضل

- Eu consigo remediar isto.
- يمكنني إصلاح ذلك - يمكنني إصلاح الأمر - إنه ينزف -

- Como posso remediar isto?
أنا... مالذي يمكنني فعله لإصلاح هذا الأمر؟

- Acho que posso remediar isto! ...
-اعتقد انني استطيع معالجة ذلك

Eu sei, mas posso remediar isto.
أعرف، ولكن بإمكاني إصلاح هذا.

Oh, eu consigo remediar isto.
يمكننـي إصلاح ذلك

Como consegues remediar isto?
ماذا قصدتَ، بقولك "يمكنك إصلاح ذلك"؟

- Eu consigo remediar isto, Eric. - Pessoal!
(يمكنني إصلاح ذلك يا (إريك - يا رجال -

Eric, eu consigo remediar isto.
إريك)، يمكنني إصلاح ذلك)

O que é que eu posso fazer para remediar isto?
ماذا أفعل لإصلاح هذا ؟

- Acho que posso remediar isto.
-اعتقد انني استطيع معالجة ذلك