"remediar o que" - Traduction Portugais en Arabe

• إصلاح ما

Mas não podemos remediar o que não podemos definir.
ولكن لا يمكنك إصلاح ما لا يمكنك وضع تعريف له

Chegou a altura de quantificar o nosso planeta, porque não podemos remediar o que não podemos medir e não podemos preparar-nos para o que não conhecemos.
الآن، حان الوقت لسبر أغوار كوكبنا، حيث لا يمكننا إصلاح ما لا يمكننا قياسه، كما لا يمكننا الاستعداد لما نجهله.

Custe o que custar, tem de remediar o que fez,
يجب عليك إصلاح ما فعلته مهما كلف الأمر

Nada pode remediar o que aconteceu.
لاشيء يمكنه إصلاح ما حدث