"remoção da" - Traduction Portugais en Arabe

• إزالة

para examinarem as fundações afundadas. Mas a remoção da areia de suporte só agravou a inclinação
ولكنّ إزالة التربة المعزِّزة من حولها زاد مستوى الميل سوءًا.

Mas, um dia, demos por nós a falar a mesma língua, quando trabalhei no desenvolvimento de um teste para investigar a remoção da placa.
لكن في يوم من الأيام، وجدنا أنفسنا نتكلم نفس اللغة عندما كُلفت بمهمة تطوير اختبار للتحقيق في إزالة اللويحة السنية أو البلاك.

Usei medições de fricção e desgaste para testar a eficácia desse biscoito na remoção da placa.
واستعملت الاحتكاك وقياسات الاهتراء لدراسة فعالية هذا العلاج في إزالة البلاك.

Torre de Controlo, a remoção da cobertura teve êxito.
غرفة العمليات , إزالة التيار الدافئِ منْ إم بي إس ناجحةُ

Assim que cria o seu domínio subvertendo essa fantasia, e logo de seguida, passa para o segundo passo, que é a remoção da língua.
و ما أن يثبت سيطرته بتحويل ذلك الحلم ثم ينتقل إلى الخطوة الثانية و هي إزالة اللسان

A preparar-se para a minha remoção da vesícula no Bloco 3.
يستعدون لجراحة إزالة المرارة بغرفة الجراحة الثالثة

Talvez a remoção da forca seja um bom caminho para acalmar qualquer agitação que possa vir a existir.
ربما إزالة المشنقة قد يُسوي أياً كان الإضطراب المتراكم

Isso e o doloroso tratamento de remoção da tatuagem.
بتلك العلاقة و بعملية إزالة وشم مؤلمة

Um dos primeiros passos do governo foi a remoção da velha guarda dos Serviços Secretos, Sir Scott Catesby, e a aprovação de leis contra o terror mais rigorosas, que levou à deportação do clérigo radical Nabil Alawi.
واحدة من الخطوات الاولى للحكومة تم إزالة حارس خدمة السري القديم، يا سيدي سكوت Catesby، وإصدار قوانين أكثر صرامة الارهاب

A remoção da máscara é a sentença de culpado.
إزالة القناع هو الجملة بالذنب.

Então a remoção da lâmina é que o matou.
إذاً إزالة النصل هي ما قتلته

A remoção da pele, a colocação do corpo.
إزالة الجلد، موضع من الجسم.