"remover a bala" - Traduction Portugais en Arabe

• إخراج الرصاصة
• لإزالة الرصاصة

Diz que a Abby se recusou - a deixá-los remover a bala.
يقال هنا أن آبي رفضت إخراج الرصاصة من جسدها

Temo que ela não possa esperar muito mais tempo. Precisamos de remover a bala agora.
أخشى أنه لم يعد بوسعها الانتظار، علينا إخراج الرصاصة فورًا.

- Não se pode remover a bala sem cirurgia.
- لا نستطيع إخراج الرصاصة بدون جراحة

Faremos a excisão da entrada da ferida e reparamos a dura-máter, mas não será preciso remover a bala.
سيحتاج لإزالة الأنسجة الميتة لمقدمة الرأس ومعالجة الجزء القاسي ولكننا لن نضطر لإزالة الرصاصة

Teyla, preciso da tua ajuda, temos que remover a bala e parar a hemorragia.
ِ (تايلا) , سنحتاج الى مساعدتكِ أنا بحاجة لإزالة الرصاصة ووقف النزيف

Quando... abrirmos a ferida para remover a bala...
عندما فتحنا الجرح - لإزالة الرصاصة...