"removeram" - Traduction Portugais en Arabe

• أزالوا
• استأصلوا

Eles Removeram o tumor, mas o médico disse que pode voltar.
،لقد أزالوا الورم ولكن الطبيب قال أنه ربما يعاود الظهور

Era uma cirurgia robótica. Removeram um hematoma que estava atrás do meu olho.
وباستخدام الروبوتات أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني

Eles Removeram partes desse vídeo para fazer a ação do jornalista parecer mais agressiva.
لقد أزالوا لقطات من هذا الفيديو لجعل تصرفاته تبدو أكثر عدوانية.

Eles fizeram-me uma cirurgia cerebral. Removeram um adenoma da minha pituitaria.
أجروا جراحة بالمخ و استأصلوا ورماً من الغدة النخامية

Eles Removeram todos os quistos que conseguiram.
لقد استأصلوا قدر استطاعتهم من الكيسات

Fiquei danado quando Removeram os meus livros da biblioteca da Academia! Agora compreendo.
لقد كنت غاضباً عندما أزالوا كتبي من مكتبة الأكاديمية.

Maravilha. Está trancada e Removeram os controlos da porta deste lado.
لقد أغلق الباب بإحكام ، و لقد أزالوا وحدة فتح الأبواب من هذا الجانب

Até que 5 anos depois numa reforma do Fitzwilliam, eles Removeram uma parede.
في وقت لاحق حتى خمس سنوات خلال إعادة تشكيلها من فيتزويليام ، أزالوا الجدار.

Removeram todos os fragmentos de bala e dizem que não há lesões permanentes.
أزالوا كل شظايا الرصاصة ويقولون أنه لا يوجد ضرر دائم

Helena, a operação correu bem. Eles Removeram o objeto e tu vais ficar bem.
كانت العملية جيدة أزالوا الغصن وستكونين بخير

Removeram as balas e ele já saiu da cirurgia.
حَسناً، أزالوا الرصاصَ، و هو خارج الجراحةِ، موافقة؟ - حقاً؟

Removeram uma parte do córtex inferior, onde se encontra com a coluna vertebral.
لقد أزالوا جزءاً من الطبقة ...السفلية من القشرة الدماغية يتقابل مع العمود الفقري

Nunca embarcou no avião e Removeram a bagagem dele.
-لم يستقلّ أبدًا رحلته وقد أزالوا أمتعته

Mas há uma facção. Achamos que eles Removeram os seus chips.
هنالك فئة نعتقد أنهم أزالوا شرائحهم.

(Salpicos de água a uma oitava abaixo) Depois Removeram muitas das altas frequências:
(صوت الماء بتردد منخفض) ثم أزالوا الأصوات ذات التردد العالي.

Removeram o nome da chapa.
لقد أزالوا لوحات الإسم

Removeram as baterias.
لقد أزالوا بطاريات هواتفهم.

Removeram grande parte do teu pâncreas, o que significa que poderás ser um diabético insulinodependente até ao fim da vida.
البنكرياس من كبيراً جزءاً استأصلوا تعتمد قد بأنك يعني مما سكريّ " للـ " الإنسولين " حقن على " حياتك لبقية

Ouvi dizer que lhe Removeram a Laringe.
سمعت أنهم استأصلوا حنجرته.