"renascença" - Traduction Portugais en Arabe

• نهضة
• عصر النهضة
• النهضه

Os Humanistas da Renascença investigaram as raízes da cultura ocidental, encorajando uma maior compreensão da herança cultural.
كانت نهضة التحضر تبحث في جذور الثقافة الغربية وهذا تعريف أوسع لمفهوم التراث الثقافي

A urbanização, a integração, tudo junto, leva-nos a uma nova Renascença.
التحضّر، التكامل ، يأتيان معاً ، يقودان إلى نهضة جديدة .

Avanço rapidamente e encontro-me no Harlem, lar para muitos da América negra, muito o coração psíquico da experiência negra, realmente o lugar onde se deu toda a Renascença do Harlem.
سريعاً للأمام و وصلت في نهاية المطاف في هارلم الوطن بالنسبة لكثير من سود أمريكا، الكثير جداً من وسيط القلب لخبرة السود، فعلاً هو المكان الذي تكونت فيه نهضة هارلم الموجودة.

Ser um homem ou mulher da Renascença, é algo que só era possível na Renascença.
وكونك رجل او امرأة من عصر النهضة، هذا الأمر لم يكن ممكناً الإ في عصر النهضة.

Esta imagem do Homem de Vitrúvio, retirada dos esboços de Leonardo da Vinci, tornou-se um dos mais reconhecíveis símbolos da Renascença.
هذه صورة الرجل الفيتروفي، مأخوذة من رسومات ليوناردو، والتي أصبحت واحدة من أكثر الرموز المعروفة من عصر النهضة.

Existiu a civilização Ateniense, depois a Renascença, ...e agora entramos na civilização do cu!
أولا كان هناك الحضارة اليونانية بعد ذلك كان هناك عصر النهضة والآن نحن داخلون في عصر المؤخرة

É a melhor Feira da Renascença de todos os tempos!
أفضل مهرجان عصر نهضة على الإطلاق.

Estou a passar por uma Renascença sexual.
أنا أمر بعصر نهضة جنسية مهمة

Um verdadeiro homem da Renascença.
آه، كان رجل نهضة حقيقي

- É a melhor Feira da Renascença!
-كان ذلك رائعاً . -أفضل مهرجان عصر نهضة على الإطلاق !

Não haveria Renascença sem a Idade das Trevas.
وأن لا نهضة دون عصور مظلمة

Portanto, não é "Ray Renascença".
إذا فهو ليس "نهضة راي".

Um homem da Renascença com problemas de raiva.
-رجل نهضة مع مشاكل في التحكم بالغضب .

Antes que dê por isso, aparece aí a Renascença e vamos ser todos pintados.
سيأتي عصر النهضة و سنتحول جميعا الى لوحات فنية.

São cópias genuínas de clássicos da Renascença. - Trabalho em duas ao mesmo tempo.
هذه نسخ كاملة لرسومات كلاسيكيات عصر النهضة في العادة أعمل على اثنتين في الوقت ذاته

É da costureira italiana que conheci na feira da Renascença.
تلك الخياطة الإيطالية أجريتها في معرض عصر النهضة

É cruel, ganancioso e o dono da melhor colecção de quadros da Renascença na Rússia.
متوحش , جشع و مالك أفضل مجموعة من لوحات عصر النهضة الروسية

A ordem parece exigir que olhemos para Roma ou para a Renascença.
يبدو أن النظام يجعلنا نظهر مثل الرومان أو عصر النهضة

Vejam, as Feiras da Renascença são uma experiência interactiva. As pessoas vêm para interagir, não só para assistir.
إسمعا، مهرجان عصر النهضة تجربة تفاعلية ويأتي الناس للمشاركة فيها.

A SEGUNDA Renascença PARTE II
عصر النهضة الثاني الجزء الثاني