"render-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• نستسلم
• الاستسلام
• الإستسلام

Isso é impossível. Ninguém consegue fazer isso. Vamos render-nos.
هذا مستحيل، لا أحد يستطيع ذلك دعونا نستسلم

Mas há muito tempo que havíamos aprendido que não devíamos render-nos nem sermos prisioneiros de guerra.
لكن كنا قد تعلمنا منذ زمن بعيد ألا نستسلم ونؤخذ كأسرى حرب

Talvez devêssemos render-nos e cumprir as seis semanas de prisão.
ربما يجب ان نستسلم ونخدم فى السجن لمدة ستة اسابيع .

Fomos obrigados a render-nos e viemos para aqui desarmados.
أجُبرنا على الاستسلام واتينا الى هنا بدون سلاح

Apenas recuar ou render-nos! Ou morrer!
فقط التراجع أو الاستسلام أو الموت.

Nem iriamos sequer considerar render-nos.
نحن لا ننظر إلى الإستسلام كخيار حتى

"Recusamos render-nos
"نرفض الإستسلام

Não! Parem! Não vamos render-nos a esta besta!
كلا ، كفاكِ لن نستسلم لهذا الوحش

Não! Devemos lutar primeiro, e então render-nos.
يجب أن نقاتل أولا ثم نستسلم

- Temos de render-nos.
علينا أن نستسلم

Porque vamos todos render-nos.
لأننا جميعا نستسلم.

- Vamos render-nos. - Nunca.
هيا نستسلم - أبدا -

Não iremos render-nos.
لن نستسلم أبدا

Não vamos render-nos.
لن نستسلم

Não podemos render-nos agora.
{\pos(190,210)}.لا يمكننا الاستسلام.