"rendeu" - Traduction Portugais en Arabe

• استسلم
• إستسلم
• إستسلمَ
• أكسبتنا

Major... acabam de me avisar que Lee se rendeu a Grant faz três dias.
رائد لقد تلقيت للتو ان لي استسلم لجرانت قبل ثلاثة أيام

O General Robert E. Lee se rendeu, não foi?
جنرال روبرت ي. لي, استسلم هل أنا محق؟

Ouvi dizer que um miúdo da União se rendeu ao pelotão dele... entregou a sua arma.
سمعت أن صبيا الاتحاد استسلم لفصيلته، تخلى عن سلاحه.

Eu assassinei um americano desarmado que se rendeu pacificamente.
قمتُ بقتل رجل أمريكي غير مسلّح والذي إستسلم بكل سلام.

Diz aqui que o Dick se rendeu há 3 semanas.
يُقال هنا أنّ دك) إستسلمَ منذ ثلاثة أسابيع)

Bem, parece que o trabalho de polícia à moda antiga nos rendeu zero.
حسناً ، كما يبدو أن جميع أعمالنا الشرطية بالطراز القديم قد أكسبتنا لا شيء

Lee se rendeu ao General Grant na Virgínia, na Casa de Justiça.
استسلم جنرال لي للجنرال غرانت في فرجينيا في مكان تدعى دار القضاء ابوماتوكس -متى؟

Outro que se rendeu ao medo.
ملاك آخر استسلم للخوف

Para o Zuko, um punhal de pérola do General que se rendeu quando atravessámos a muralha exterior.
لأجل (زوكو) , خنجر مرصع باللؤلؤ ...من اللواء الذي استسلم عندما اخترقنا الحائط الخارجي...

Elliot Budish ... se rendeu.
استسلم أتعلم؟

John, ele já se rendeu!
(جون)، أظنّه استسلم!

O general Lee se rendeu ontem em Appomattox.
إستسلم الجنرال " لي " البارحة في أبو ماتوكس

Está a dizer que ele se rendeu?
تعني أنهُ إستسلم ؟

E então ele se rendeu.
وبعد ذلك، إستسلمَ

Fizemos um serviço que rendeu 30 milhões.
عمليّة أكسبتنا 30 مليونًا