"rendimento básico" - Traduction Portugais en Arabe

• الدخل الأساسي

E a melhor forma, mais direta, que conheço para isso é um tipo de rendimento garantido ou rendimento básico universal.
والطريقة الأفضل والأكثر وضوحًا لفعل ذلك هي وجود نوع من الدخل المضمون أو الدخل الأساسي على مستوى العالم.

O rendimento básico está a tornar-se uma ideia importante.
فقد أصبحت فكرة الدخل الأساسي مهمةً جدًا الآن.

Por exemplo, uma coisa sobre a qual já escrevi muito é a possibilidade de incorporar incentivos explícitos no rendimento básico.
فعلى سبيل المثال، أحد الموضوعات التي كتبت الكثير بشأنها هي إمكانية دمج حوافز واضحة في الدخل الأساسي.

Mas, suponham que sabem que, a certa altura, no futuro, aconteça o que acontecer, terão o mesmo rendimento básico que qualquer outra pessoa.
ومع ذلك، لنفترض أنك تعلم أنه في مرحلة ما من المستقبل، ومهما حدث، ستحصل على نفس الدخل الأساسي الذي سيحصل عليه الجميع.

O meu ponto de vista é que o rendimento básico não é uma panaceia, não é necessariamente uma solução tipo "ligar e usar". Pelo contrário, é um lugar para começar.
أمًّا وجهة نظري فهي أن الدخل الأساسي ليس حلًا سحريًا، فهو ليس حلًا سهل التركيب والتشغيل، ولكن يمكن اعتباره خطوةً على الطريق،