"renovável" - Traduction Portugais en Arabe

• المتجددة
• متجدد
• متجددا
• للتجدد
• قابلة للتجديد
• متجددة
• المتجدّدة

Eletricidade renovável resulta num acesso abundante a energia limpa
فالكهرباء المتجددة تضمن وصولاً نظيفًا ووفيرًا للطاقة للجميع.

É assim que toda a Europa pode mudar para a electricidade renovável.
و هذه الطريقة التي يمكن من خلالها أن تنتقل اوروبا بكاملها .إلى الطاقة الكهربائية المتجددة

Por isso, vamos usar essa energia renovável para produzir a água de que necessitamos.
و اننا سنستخدم هذة الطاقة المتجددة لانتاج احتياجتنا من الماء.

Alguns ainda duvidam de que tenhamos a vontade necessária para agir, mas eu digo que a vontade de agir é em si um recurso renovável.
ما زال البعض يشكُ أنه لدينا الإرادة للعمل، ولكنني أقولُ أن الإرادة للعمل هي في حد ذاتها مصدر متجدد.

A água fóssil é um recurso não renovável.
فالمياه الجوفية ليست مصدرا متجددا

JF: As amizades das mulheres são como uma fonte de energia renovável.
ج.ف: علاقات النساء هي مصدر طاقة قابل للتجدد.

Nos últimos quatro anos metade da nova capacidade de produção energética global foi renovável, sobretudo ultimamente, nos países em desenvolvimento.
في كل من السنوات الأربعة الماضية نصف طاقة العالم المتولدة ,كانت قابلة للتجديد خاصة في البلدان النامية مؤخراً.

É mais do que um dispositivo, é renovável.
إنها أكثر من جهاز واحد، أتعلمون، إنها متجددة.

Em 2020, produziremos mais energia renovável do que a energia que consumimos como empresa.
بحلول عام 2020، سننتج المزيد من الطاقة المتجددة مقارنة بالطاقة التي نستهلكها بشكل تجاري.

Avanços semelhantes estão a ocorrer no setor de energia, incluindo a energia renovável.
وتقدم مشابه يحدث في مجال الطاقة بما في ذلك الطاقة المتجددة.

Espero que concordem que é importante saberem se o vosso governo pretende investir em energia renovável e educação.
وآمل أن تتفقوا معي أنه من المهم أن تعرفوا إذا كانت حكومتكم على استعداد للاستثمار في مجال الطاقة المتجددة والتعليم.

Os custos da energia renovável, do isolamento, das microrredes e da casa inteligente estão todos a diminuir.
تكلفة الطاقة المتجددة والعزل والشبكات المصغرة والمنازل الذكية تنخفض.

A Apple prometeu que as suas fábricas na China vão usar energia renovável.
كما تعهدت شركة آبل بأن تستعمل مصانعها في الصين الطاقة المتجددة.

Querermos ser um país limpo movido a energia renovável faz já parte da nossa história.
وإرادتنا لأن نكون بلداً أخضراً قائماً على الطاقة المتجددة هو أصلاً جزءٌ من قصتنا.

Pesamos na energia renovável como o conjunto de soluções mais importantes. e são, muito importantes.
فنفكر في الطاقة المتجددة كأهم مجموعة من الحلول، وهي هامة للغاية.

Com um pouco de energia renovável, limpa, podemos bombar essa água cá para cima e usar os nutrientes que ela contém para irrigar a cultura das algas.
ومع قليل من الطاقة المتجددة النظيفة، يمكنك ضخ هذه المياه لأعلى واستخدام المغذيات التي بها لري محصول الأعشاب البحرية.

Podemos tornar-nos fontes de poder renovável umas das outras.
بإمكاننا أن نصبح مصادرنا للطاقة المتجددة من أجل بعضنا البعض.

Porque a energia mais renovável que temos é o nosso próprio potencial e a nossa própria paixão.
لان الطاقة المتجددة الاهم التي نملك هي قدراتنا و شغفنا

Força. Alex: Olá, sou Alex. Só queria dizer. Primeiro, sou um grande fã da energia renovável.
أليكس: مرحباً، أنا أليكس. أردت فقط القول، أنا قبل كل شئ، أكبر معجب بمصادر الطاقة المتجددة.

O vento é a segunda maior fonte renovável a seguir à solar: 3600 terawatts, mais do que suficiente para fornecer a humanidade 200 vezes.
: الرياح هي ثاني أكبر مورد متجدد بعد الشمس نحو 3600 تيراواط,أي اكثر 200 مرة مما تستحقه البشريّ

De borla, ambientalista, energia renovável infinita.
طاقة حرة وصديقة للبيئة وقابلة للتجدد بشكل لانهائي

A sua cruzada por um futuro construído sobre energia renovável é admirável e uma causa que apoio com orgulho.
حملتكم لمستقبل مرتكز على طاقة متجددة مستمرة جدير بالإعجاب. وقضية أفتخر بتأييدها.

Como um sol perpétuo a fornecer energia renovável para todo o mundo.
مثل تزويد الشمس الدائمة للعالم بأسره بالطاقة المتجدّدة.