"renovada" - Traduction Portugais en Arabe

• تجدد
• تجديد
• تجديده
• تجديدها
• للتجديدات
• متجددة

Com a renovada admiração do Renascimento Italiano pela antiga Grécia e Roma, o estilo mais recente começou a parecer cru e inferior.
ومع تجدد تقدير عصر النهضة الإيطالية لليونان القديمة وروما، بدأ النمط الحديث يبدو فظًا وأقل شأنًا عند المقارنة.

E com a fé renovada explorou a ilha e encontrou um novo propósito.
ومع تجدد ايمانه , استكشف الجزيرة ووجد غرضه

Chamei-o hoje para que soubesse... que a sua licença foi renovada.
لقد استدعيتك هنا للتو اليوم لأعلمك لقد تم تجديد فترة عملك.

A suíte foi renovada na íntegra.
لقد أعيد تجديد غرفة النوم الرئيسة بأكملها

Dez anos depois, a paisagem estava completamente renovada.
معظمه قد أحترق في حادثة حريق كبيرة.. قبل 10 سنوات المكان قد أُعيد تجديده بالكامل.

Ontem a noite, escolheu uma vizinhança recentemente renovada e que tem um nível relativamente baixo de criminalidade.
اللليلة الفائتة,اختار حيا تم تجديده مؤخرا و فيه معدل جريمة منخفض نسبيا

Portanto, já que a tua recomendação foi renovada por terceiros, vamos pô-la em prática.
لهذا، توصيته تم تجديدها عن طريق طرف ثالث وسيتم تطبيقها

E a Churrascaria ainda está a ser renovada.
و مطعم المشويات مازال يخضع للتجديدات

Sinto-me renovada.
أشعر بأني متجددة تماماً.

- A licença dele não foi renovada depois de o Governo de Maryland a ter revogado por pesquisa ilegal e uso incorrecto de fundos para pesquisa governamental.
عضويته لم تجدد بعد أن أبطلت ولاية " ميريلاند " رخصته الطبية لسوء تصرفه فى البحث و سوء إستعمال منحة حكومية

Formação de uma cooperação militar renovada entre os EUA e a Índia.
لتحضير تجديد التعاون العسكري بين الولايات المتحدة و الهند.

Acho que todo os os que contribuíram sentiram renovada a sua fé na humanidade, sabendo que há pessoas como a IDA e esses médicos que estão a exibir o melhor da humanidade e isto foi como uma total reciprocidade.
أعتقد أن كل من تبرع وضع أمله في تجديد الإنسانية، مع علمهم أن هناك أناسًا مثل IDA وأولئك الأطباء، ممن يظهرون الإنسانية في أسمى صورها، وبدا الأمر مثل تبادل مطلق.

A minha bolsa de investigação do Departamento da Defesa foi renovada.
تم تجديد عطاء منحة قسم البحث لدي أوه!

A mansão do Royce foi extensivamente renovada em 2002.
قصر (رويس) تم تجديده على نطاق واسع عام 2002.

"1930. A igreja mais antiga da região é renovada.
عام 1930, أقدم كنيسة في المكان يتم تجديدها, زجاج ملطخ

A Coast Starlight adicionou recentemente a carruagem Saleta Pacific renovada.
لقد أضاف قطار (كوست ستارلايت) مؤخراً عربة (الباسيفيك) الراقية بعد تجديدها

Essa parte da casa está a ser renovada.
- ذلك الجزء من المنزل مغلق للتجديدات - رائع