"república da" - Traduction Portugais en Arabe

• جمهورية
• لجمهورية
• إي ريب

Exigimos que libertem os cidadãos da República da China que detêm contra a sua vontade.
إننا نطالب بأن تسمحوا لنا بأن نأخذ منكم مواطني جمهورية الصين الذين تحتجزونهم ضد رغبتهم

Hoje, o Presidente encontrou-se no Sala Oval com... dignitários estrangeiros e estudantes de intercâmbio da República da China.
هذا الصباح, تقابل الرئيس في المكتب البيضاوي مع... كبار القوم وطلاب التبادل الثقافي من جمهورية الصين

República da Croácia 3 anos antes
جمهورية كرواتيا جمهورية كرواتيا منذ ثلاث سنوات

Não se for um empréstimo da República da Terra.
ليس إذا كان يعني أن نأخذ قرض من جمهورية الأرض.

A recompensa só garante que ele vai levá-lo directo à República da Terra.
المكافأة تضمن أنه سيسلمه مباشرةً لجمهورية الأرض.

A República da Terra drenou toda a cor daquele sítio.
لقد استنزفت جمهورية الأرض كل شيء جميل من هذا المكان.

Ele é apenas um Pyro a fugir da República da Terra.
إنه مجرد شخص محب للنار هارب من جمهورية الأرض.

A única razão porque tenho fugido da República da Terra é porque posso obter um acordo financeiro melhor com a Colectividade Votanis.
السبب الوحيد أنني كنت أهرب من جمهورية الأرض لأنه يمكنني الحصول على أموال أفضل من هيئة الفوتانز.

Por isso é que tenho esperança em restabelecer a tradição de uma liderança sábia, aceitando a ajuda dos nossos amigos da República da Terra, e evitar os trágicos erros destes últimos meses.
لهذا اود إستعادة تقاليد القيادة الحكيمة و قبول مساعدة أصدقائنا في جمهورية الأرض

Com a República da Terra ao nosso lado, esta cidade só pode prosperar e crescer.
بوجود جمهورية الأرض في صفنا تلك المدينة ستزدهر و تنمو.

Pode então imaginar a humilhação da Grécia quando a Jugoslávia se separou e uma pequena nova nação se declarou... a República da Macedónia.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ كدر اليونان عندما يوغسلافيا فكّكتْ وأمة جديدة صغيرة واحدة أعلنَ نفسه جمهورية مقدونيا.

A sua mãe é actualmente a porta-voz do Parlamento da República da Macedónia.
أمه تشغل حاليًا منصب المتحدث الرسمي لبرلمان جمهورية مقدونيا وهي مُصلحة اجتماعية

Aqui fica a República da Macedónia... uma democracia jovem e candidata a membro da União Europeia.
هى جمهورية مقدونيا ديمقراطية وليدة وتقدمت بطلب لعضوية كاملة

Pode então imaginar a humilhação da Grécia quando a Jugoslávia se separou e uma pequena nova nação se declarou... a República da Macedónia.
لذا يُمكنكي تخيل مدى حزن اليونان عندما تقسمت يوجوسلافيا و هناك أمة صغيرة قامت بإعلان نفسها تحت اسم جمهورية مقدونيا

"Dentro de dias, a actual República da Macedónia vai votar se deve juntar-se à UE como a República da Nova Macedónia".
خلال أيام ستقوم جمهورية مقدونيا بالتصويت من أجل الانضمام للإتحاد الأوروبي تحت مسمى جمهورية مقدونيا الجديدة

Se tivéssemos deixado que a República da terra nos ajudasse, todos estes desastres podiam ter sido evitados.
إذا سمحنا لجمهورية الأرض لتساعدنا كل تلك الكوارث كان من الممكن أن نتجنبها.

O Presidente Provisório da República da China tem de ser empossado hoje.
الرئيس المؤقّت لجمهورية "الصين" لا بدَ أن يُؤدّي اليمين اليوم.

A República da Terra está nos pressionando muito.
إي ريب) كان يجعلنا نعمل جاهدين)