"reparamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نصلح
• لاحظنا
• نلاحظ
• ملاحظة

É verdade, Canton? Como é que os reparamos?
هذه هى الحقيقة سيد كانتون كيف نصلح الاجهزة؟

Mas como reparamos tudo antes de segunda-feira?
لكن كيف علينا أن نصلح الأشياء قبل يوم الأثنين ؟

reparamos coisas para as quais não tínhamos tempo durante o último encerramento.
نحن نصلح الأشياء التي لم يكن لدينا الوقت للوصول إليها خلال التوقف الماضي

Eu e o teu pai reparamos no esforço que tens feito para a repetição do teste.
والدك وأنا لاحظنا الجهد الذي بذلته لإعادة الإختبار هذه

Então, nós reparamos. Em primeiro lugar, não têm provas de que fiz isso.
ـ إنّنا لاحظنا ذلك ـ أولاً، ليس لديك برهان لقيامي بذلك

reparamos tão raramente quão diferente é de momento para momento, com nuvens a irem e a virem.
نادرا ما نلاحظ أن هناك شيء مختلف من لحظة لأخرى, مع السحاب المتحرك

Estamos tão habituados a deitar "ketchup" que nem reparamos no comportamento estranho que ele tem.
نحن متعودون على أن نسكب الكتشب دون ملاحظة مدى غرابة سلوكها.

Se não reparamos o núcleo, a missão termina.
لو لم نستطع أن نصلح النواة فستنتهي المهمة

reparamos o circuito e tudo volta a acender.
إذ نصلح الدارة الكهربائية, ليعمل كل شيء ثانية.

reparamos o aparelho e o Vernon usa-o para deter a Frost.
نحن نصلح هذا الجهاز و (فيرنون) يوقف (ويتني فروست) به

Uns dias depois, reparamos num fungo que se espalhava pela floresta.
بعد أيام، لاحظنا تلك الفطريات تنتشر في الغابة

DE CACIFO 11C PARA D.A. VOGEL PELO PÚBICO EXTRAÍDO reparamos que o kit de crimes sexuais tinha sido completado...
لاحظنا بإن حقيبة الجرائم الجنسية كانت مكتملة

reparamos que não voltaste a casa ontem à noite.
لقد لاحظنا أنك لم تعد إلى البيت الليلة الفائنة

Quando estávamos na Oktoberfest, reparamos que os Alemães bebem em demasia.
(حينما كنا بمهرجان (أكتوبر لاحظنا بأن الألمان بارعون في الشرب

Nós reparamos, então tentamos contactá-lo.
لقد لاحظنا ولذلك حاولنا الاتصال به

Quando recuperamos os ficheiros do "Star Chamber", reparamos num detalhe sobre os estrangulamentos que não tinhamos visto antes.
،(عندما استعدنا الملف من جماعة (ستار شامبر لاحظنا تفصيلا صغيرا يخص الاختناقات لم نره من قبل

Fazemos isto sem esforço, por isso nem reparamos, mas é assim que vemos o mundo, e é uma realização notável e muito difícil de perceber.
ولأنك تقوم بذلك بدون عناء، فإننا لا نلاحظ ذلك، لكن هكذا نفهم العالم بشكل صحيح، وهذا مدهش وصعب جدًا لفهمه.

Não reparamos na mudança porque a nossa vida é curta, 70, 80 ou, se tivermos sorte, 90 anos.
نحن لا نلاحظ التغيير لأننا نحيا حياة قصيرة، 70 أو 80 وإن كنت محظوظاً قد تبلغ التسعين.

Mas também temos uma falha de produto-sistema com estas coisinhas. Elas são tão omnipresentes que nem sequer reparamos que elas estão aqui.
و لكن يوجد لدينا فشل المنتج/النظام و الذي يحدث حاليا للغلايات و هي تنتشر في كل مكان لدرجة انك لا تستطيع ملاحظة وجودها