"reparar a" - Traduction Portugais en Arabe

• اصلاح
• تصليح
• كسو
• إصلاح
• ستصلح

E se não conseguires reparar a coisa má que fizeste a alguém?
ماذا يحدث عندما لا تستطيع اصلاح الاشياء السيئة التي فعلتها للغير؟

Vão ter de reparar a gálea aponeurótica, mas deve voltar a unir sem problemas.
, مازال عليك اصلاح الجمجمة لكنها ستلتأم بدون مشاكل

Estou a tentar reparar a arma de portais com partes de bonecas e só uso uma mão para impedir Belushis de te levarem.
إنني أحاول تصليح جهاز البوابة عبر استخدام قطع آلات الجنس ويجب أن أفعل ذلك بيد واحدة لكيلا يقم هؤلاء القردة بتقطيعك

Aluguei-a para poder reparar a unidade de ar condicionado.
إستأجرتها لأتمكن من تصليح مكيفات الهواء.

Dentro do cofre eu acredito que está o olho de vidro, que tem o poder de destruir ou reparar a carne.
فى السرداب، أعتقد أنه العين الزجاجية والتى لديها القدرة لتدمير أو كسو اللحم

O olho de vidro. Dizem que pode reparar a carne.
إنهم يقولون إنها يمكنها كسو اللحم

Não posso reparar a canalização desta cidade, nem tu.
لا أستطيع إصلاح أنابيب المدينة ولا أنتِ كذلك.

A unidade de engenharia irá reparar a área do nono pelotão.
من الآن فصاعدًا، ستصلح وحدة الهندسة منطقة الفرقة التاسعة

Podíamos alimentar a nossa amizade e, talvez, eu pudesse reparar a minha amizade com ela.
بإمكاننا تغذية صداقتنا ثم ربما بإمكاني اصلاح علاقتي معها

Talvez, nesta altura a melhor maneira de ajudar a reparar a família fosse reparar a família, sabes?
ربما في هذا الوقت، الطريقة المُثلى للمساعدة في تصليح العائلة ستكون هي اصلاح العائلة كما تعلمين

Disse que pode reparar a tecnologia.
أنت قلت بامكاننا اصلاح تكنولوجيتهم

Não podemos reparar a carótida sob tensão.
لا يمكننا اصلاح الابهر تحت الضغط

O meu regresso para Nova York foi muito motivado pelo desejo de reparar a nossa relação.
عودتي إلى "نيويورك" سببها بجزء كبير رغبتي في اصلاح علاقتنا

- É que podemos reparar a nave e prosseguir com a missão.
حسناً يمكنك تصليح السفينه وتستمر فى المهمه

Quis reparar a mota do pai e levei-a a uma garagem ilegal.
قررت إصلاح دراجة أبي، لذا أخدتها إلى مرأب تصليح الدراجات

Passaram três horas a reparar a TV por cabo no meu.
لقد أمضو ثلاث ساعات في إصلاح سلك التلفزيون في غرفتي.

Estes carros hoje em dia podem conduzir-se a si próprios, mas não se conseguem reparar a si próprios.
إن سيارات الوقت الحاضر قادرة على القيادة بنفسها ولكن يبدو أنها غير قادرة على إصلاح نفسها

Então, agora, vais reparar a tua família porque isso é contigo.
حول العالم الآن.. ستصلح شأن عائلتك فتلك ليست وظيفتي

O que não será necessário, pois vamos reparar a Waverider.
وهذا لن يكون ضروريًّا بما أنّك ستصلح (وايفرايدر) -سأبذل قصارى جهدي