"reparar isto" - Traduction Portugais en Arabe

• إصلاح هذا
• علاج هذا
• إصلاح ذلك
• اصلاح هذا
• تصحيح هذا
• لإصلاح هذه
• نصلح الأمر

Seja como for, mas neste momento, reparar isto é a prioridade mais importante.
هذا هو ما يبدو لكن في الوقت الحالي إصلاح هذا هو أهم أولوية

Preciso ir para essa reunião. Tenho de reparar isto.
يجب أن اذهب إلى ذلك الإجتماع، وعليّ إصلاح هذا.

Não consigo reparar isto.
من المستحيل علاج هذا.

Não posso livrá-la da dor e nem de querer reparar isto.
لا يُمكنني منعكِ من التألُّم أو مُحاولة إصلاح ذلك.

Isto está mau. Muito mau. Não sei se consigo reparar isto.
هذا سئ انا غير متأكد من قدرتى على اصلاح هذا

Não posso partir sem reparar isto.
لا يمكنني الرحيل بدون تصحيح هذا.

Vai levar duas horas a reparar isto.
ستأخذ مني ساعتين لإصلاح هذه

Temos de trocar... o seguro... apontar o seu nome e reparar isto.
نحتاج إلى تبادل التأمين، و... إخباري بأسمائكم، وأن نصلح الأمر

reparar isto é a prioridade principal.
إصلاح هذا الجهاز هو أهم أولوية الآن

Mas podemos reparar isto.
لكن بإمكاننا إصلاح هذا.

Nós deviamos reparar isto.
ينبغي علينا إصلاح هذا.

Não sei como reparar isto.
لا أدري كيفية إصلاح هذا

- Não podes reparar isto.
لا تستطيع إصلاح هذا

Confie em mim, posso reparar isto.
ثق بي فقط ، يمكنني إصلاح هذا

- Não há forma de reparar isto.
ألا توجد طريقة يُمكنك بها إصلاح ذلك الضرر ؟

Conheces alguém que consiga reparar isto.
أنت تعلم شخصاً ما يُمكنه إصلاح ذلك الضرر

Ele é o único que pode reparar isto.
إنه الشخص الوحيد الذي يستطيع إصلاح ذلك

Estou a tentar reparar isto. Para onde vamos?
اني اود المساعده أود اصلاح هذا الى اين نحن ذاهبون؟

Hetty, posso reparar isto.
أستطيع تصحيح هذا,هيتى

Só quero reparar isto.
أريد فقط لإصلاح هذه.

Vamos reparar isto, irmão.
سوف نصلح الأمر