"repeti-la" - Traduction Portugais en Arabe

• بتكراره
• تكرارها

Aqueles que não aprenderam com a história estão condenados a repeti-la.
وأولئك الذين لا يتعلمون من الماضي محكوم عليهم بتكراره

"Aqueles que não se conseguem recordar da História" "estão condenados a repeti-la."
"من ينسون التاريخ ملعونون بتكراره".

Não, sei que tu não sabes, mas se fores lá com uma escuta, poderias provocá-lo e a repeti-la, não poderias, Karl?
كلا، أعرف أنك لا تعرف، ولكن إن أرسلتك إلى هناك بجهاز إنصات يمكنك أن تحرضه على تكرارها أليس كذلك، ( كارل ) ؟

Infelizmente, repeti-la não vai fazer com que caias nas minhas graças.
- لكن تكرارها لن يجعلني أرضى عنك