"repetida" - Traduction Portugais en Arabe

• وتكرارًا
• مكررة
• تتكرر
• تكررت
• المتكرر
• المتكرّرة
• المتكّرر
• متكررة
• تكرارها

- Era uma frase, repetida muitas vezes.
لقد كانت جملة اعدتيها مرارًا وتكرارًا

E as últimas páginas são a mesma frase repetida vezes sem conta.
وكل ما يحيط بها أراضٍ قاحلة والصفحات القليلة الأخيرة هي جملة واحدة مكررة مراراً وتكراراً

Pode reparar na melodia de uma frase, na primeira vez mas, quando é repetida, a atenção muda para a forma como o guitarrista muda o tom.
ربما تلاحظ لحن الجملة من أول مرة لكن عندما تتكرر انتباهك يتحول لكيفية عزف القيتار

Só as menciono agora para salientar uma curiosa expressão que é muito repetida.
أرجو أن لا تستعرض الآن سوى لملاحظة جملة غريبة والتي تكررت مراراً

A infeção repetida deixa cicatrizes nas pestanas e, por isso, elas contraem-se e viram-se para dentro.
سيتسبب الالتهاب المتكرر في جرح الجفون لدرجة أنها ستنضغط وتنقلب نحو الخارج.

Eu não quero dizer uma única palavra repetida mil vezes.
أنا لا أَعْني a كلمة وحيدة المرات المتكرّرة الـ1,000.

Mas em casos raros uma exposição repetida pode desencadear uma reacção hipersensível.
لكن في حالاتٍ نادرة، يمكن أن يثير التعرّض المتكّرر تفاعلاً مفرط الحساسيّة

É uma palavra repetida de quatro letras, que acaba com dois símbolos que eles supõem "L".
لذا الآن لدينا كلمة من أربعة أحرف متكررة تنتهي بالرمزين التي يفترض انها الإل

É uma mensagem simples repetida.
إنها رسالة بسيطة يتم تكرارها.

É sempre a mesma história repetida uma e outra vez.
نفس الأمر يحدث مرارًا وتكرارًا.

A Congregação para as Causas dos Santos tem repetida e veementemente rejeitado as suas candidaturas.
{\pos(190,220)}رفع طلبًا لمجمّع دعاوى القدّيسين مرارًا وتكرارًا {\pos(190,240)}ورفضت طلباته بشدّة

Uma frase, repetida numa variedade de línguas, aparentemente aleatória, como uma repetição poética que não posso adequar.
عبارة مكررة في العديد من اللغات بشكل عشوائي مثل لتكرار الشعري لا أستطيع وضعها بأي مكان

Frequentemente, deve ser repetida para se conseguir matar o animal.
غالبا ما يجب أن تتكرر هذه العمليه عدة مرات، فهي غير فعاله لقتل الحيوان في الواقع.

Preste atenção, pois esta mensagem é classificada e não será repetida.
من فضلك،هذه الرساله سريه ولن تتكرر

Queres saber qual é a palavra mais vezes repetida no teu ficheiro?
أتريدين أن تعرفي الكلمة التي تكررت أكثر من غيرها في ملفك ؟

Dias depois apresentam-lhe outro painel de fotografias todas novas, exceto a fotografia para a qual ela tinha alguma tendência no painel anterior, que foi repetida no segundo painel.
بعد بضعة أيام قُدم لها مجموعة أخرى من الصور جميعها صور جديدة. ما عدا الصورة التي رسمتها من قبل من السلسلة السابقة ، تكررت في المجموعة الثانية.

Tal como o mergulhador e o saltador é apenas através de prática repetida que a manobra pode ser aprendida e executada ao mais alto nível.
ومثل الغطاس والواثب، فإنه وفقط من خلال التدريب المتكرر يمكن تعلّم هاته المناورة وتنفيذها بأعلى مستوى.

A sua repetida violação fez-me notificar a polícia.
جعلني خرقك المتكرر للتهذيب اللفظي أبلّغ الشرطة

Em relação à recente e repetida correspondência, venho informar que o assunto foi muito satisfatoriamente resolvido.
فيما يتعلق بأخرِ و المراسلة المتكرّرة هذه أَن نا نن صحَ أن المسألةَ ...أصبحت أَخذت في اليَدِّ بشكل مرضي جداً الفترة، الفقرة

Ligo o teclado guitarra à caixa de junção, toco uma nota repetida, todas as outras 38 torres vão fazer o mesmo.
أُوصل الغيتار بصندوق الربط ثم أعزف نغمة متكررة جميع الـ38 برجا ًسيفعلون نفس الشيء

pode ser repetida.
يمكن تكرارها