"repetir isto" - Traduction Portugais en Arabe

• نكرر ذلك
• أكرر هذا
• تكرار ذلك
• نفعل هذا مجددا
• نفعل هذا مرة

Acho que devíamos repetir isto outra vez.
أعتقد أننا ينبغي أن نكرر ذلك مرة أخرى.

Não vamos repetir isto nunca mais.
دعنا لا نكرر ذلك بتاتًا

Está bem, tomem atenção porque só vou repetir isto mais dez vezes.
‫انتبهوا جيدا، لن أكرر هذا سوى عشر مرات أخرى

Não te posso repetir isto. Mas este assunto é grave.
لا أستطيع تكرار ذلك إليك ولكن هذا الأمر به خبايا كثيرة، إد.

Precisamos de repetir isto.
علينا أن نفعل هذا مجددا

Mas... temos de repetir isto.
لكن علينا أن نفعل هذا مرة أخرى

Nem acredito que vou repetir isto.
وأنا لا اصدق أنني حتى أكرر هذا

Hydra Offshore! Deixem-me repetir isto... outra vez.
"هايدرا اوف شور" دعوني أكرر هذا

Olha, não vou voltar a repetir isto.
أصغي، لن أكرر هذا ثانيةً

- É difícil para mim repetir isto.
يؤسفني تكرار ذلك

Não quero repetir isto.
لا أحتاج إلى تكرار ذلك ثانية.

- Temos de repetir isto um dia.
يجب أن نفعل هذا مجددا

Não devemos mais repetir isto.
لا يجب أن نفعل هذا مرة آخرى