"repetir-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أكرر

Homens, ouçam, porque tu sabe como eu detesto de repetir-me. Eu odeio a repetir-me.
أستمعا إلى, لأنكم تعلمون أنى أكره أن أكرر كلامى أكره أن أكرر كلامى

Sou tão redundante. Estou sempre a repetir-me.
انا لا شيئ إن لم أكن زائداً عن الحاجة, أنا أكرر نفسي أيضاً

Quanto ao resto... o Senhor sabe o que é que eu quero, não adianta repetir-me.
وفيما عدا ذلك، أنت تعرف ما أريد لن يجدي أن أكرر نفسي

Então porque me fazes repetir-me vinte vezes?
لماذا جعلتني أكرر ذلك عشرين مرة؟

Não me faças repetir-me.
لا تجعلني أكرر ما أقوله دائماً

Estou a repetir-me novamente. Desculpe.
أنا أكرر الأمور مرة ثانية، أنا آسف

Deixem-me ser bastante clara, porque não voltarei a repetir-me.
دعوني أوضح كلامي لأني لن أكرر كلامي

Mais uma cena irritante: passar o tempo a repetir-me!
هذا شيء آخر, أن أكرر نفسي مرة أخرى وأخرى!

Mas já estou a repetir-me, não estou, Padre Tomas?
ولكني أكرر كلام المرة السابقة أليس كذلك أيها الأب (توماس)

Não me obriguem a repetir-me.
لا تجعلني أكرر ما قلته.

Não quero repetir-me.
لا تجعلوني أكرر كلامي.