"repreensão" - Traduction Portugais en Arabe

• توبيخ
• مخالفه

Uma repreensão como essa teria arruinado a carreira de Kutzler.
خطاب توبيخ مثل هذا كان ليفسد حياته المهنية

E Charlene contou-lhes como tinha ignorado a repreensão da sua supervisora e não aspirou a sala de visitas porque alguns dos familiares que ali estavam todo o dia, todos os dias estavam, naquele momento, a fazer uma sesta.
وأخبرتهم تشارلين كيف أنها تجاهلت توبيخ المشرفة لها ولم تنظف غرفة الضيوف بسبب تواجد بعض أفراد العائلة في الغرفة طوال اليوم، وكل يوم وتصادف أنهم كانوا يغفون قليلاً في هذا الوقت.

Não haverá repreensão pública ou desassociação.
لن يكون هناك أي توبيخ على الملأ, أو طرد

Vais, denuncias as outras e retiram-te uma repreensão dos registos.
تذهبين وتفتنين على شخصاً ما ويمسح لكِ مخالفه من سجلك

Alimentos ilegais. repreensão.
مأكولات غذائية غير مسموح بها هذه مخالفه

Mesmo que isso fosse verdade, coisa que não é, apanhas mais uma repreensão e vais parar à Psiquiatria.
حسناً, حتى لو كان ذلك صحيحاً والذي هو ليس كذلك على الإطلاق أنتِ على بعد مخالفه واحده من ان تصبحي بركة من اللعاب الأسود في مصحة المجانين

Se for verdade, arriscas-te a receber uma repreensão escrita e dias de suspensão.
مهما. إذا هذا حقيقيُ، أنت تَنْظرُ في a توبيخ رسمي و أيام عطلة.

Caso contrário, vão apanhar uma repreensão.
ما عدا ذلك، ستحصلين على توبيخ.

Uma repreensão está no protocolo.
توبيخ كتابي كان هو الإجراء المتبع

Foi uma repreensão que o Congresso e "Wall Street"
توبيخ للكونغرس وول ستريت

Ela tirou-te uma repreensão para estares aqui?
هل تحسم مخالفه من سجلكم لجلبكم إلى هنا؟

Mais uma repreensão por me atrasar e vou parar à UE.
حصلت على مخالفه اخرى, لتأخري

Ter menos uma repreensão no teu registo.
لتزال مخالفه من سجلك

- Também queres uma repreensão?
أتريدين مخالفه أنت ايضاً يا "تشابمان" ؟

Cala-te, Hayes, ou levas uma repreensão.
اصمتي يا "هايس" او ستحصلي على مخالفه

- Alex... - Levas uma repreensão.
"أليكس" - هذه مخالفه -

- ...repreensão.
- مخالفه