"reprogramação" - Traduction Portugais en Arabe

• إعادة برمجة
• إعادة البرمجة

Aparentemente, a Liga faz os recrutas passarem por uma reprogramação.
جليًّا أن الاتّحاد يخضع بعض مجنديه لعمليّة إعادة برمجة.

Mas com uma reprogramação... encontrei um modo de reverter o processo.
لكن مع إعادة برمجة صغيرة، وجدت طريقة لعكس العملية.

É claro que nem tudo na reprogramação do Joe Tucker, foi bem sucedido. Há uma imprevisibilidade ...
من الواضح ان إعادة برمجة (جو تاكر) لم تكن ناجحة، من الواضح أن هناك تقلب..

Uma vez que isso aconteça, a ameaça física pára e a reprogramação começa.
ما أن يصبحوا جاهزين يتوقف التهديد الجسدي و تبدأ إعادة البرمجة

Da reprogramação.
فرصة نجاح عمليّة إعادة البرمجة

A reprogramação não vai demorar muito.
إعادة البرمجة لن تستغرق وقتاً طويلاً.

Porque eu não preciso de lembrá-lo do tempo e energia gastos na reprogramação do Joe.
لأنني لست بحاجة لتذكيرك بالوقت والطاقة التي أُنفقت على إعادة برمجة (جو).

Terminei a reprogramação.
لقد أنجزت إعادة البرمجة