"repulsiva" - Traduction Portugais en Arabe

• منفر
• مثير للاشمئزاز
• للإشمئزاز
• التنافر
• منفرة

Desculpa se isto te causa desconforto, mas baseado nos parâmetros estabelecidos na nossa relação, posso estar em qualquer situação repulsiva que eu quiser.
أعتذر إن كان هذا يضايقك لكن بناءً على المؤشرات الحالية لأساس علاقتنا فإنه يمكني أن أضع نفسي في أي وضع ٍ منفر ٍ أريده

Sabes, eu acredito que a morte deve ser repulsiva para não nos apegarmos a ela.
انا اعتقد ان الموت شيئ مثير للاشمئزاز لذا فنحن لا نبحث عنه لكن. اذا انتى اردتى

A decadência deste lugar é realmente repulsiva.
الانحطاط في هذا المكان هو مثير للاشمئزاز حقا

Essa tua mente fica muito repulsiva, de vez em quando.
إن عقلك الجيد ذلك أحياناً ما يكـون مثيراً للإشمئزاز

Diria que essa ideia é repulsiva.
يمكنني القول بأنها فكرة مثيرة للإشمئزاز

Entretanto, dois ganchos estão a separá-las — é a força repulsiva da expansão do universo.
وفي الوقت نفسه، تحاول صنارتان أن تفرقهما. وهما بمثابة قوة التنافر التي تساعد الكون في التمدد.

Como? Bem, de acordo com a matemática de Einstein, se o espaço é uniformemente preenchido com uma energia invisível, um tipo de vapor uniforme e invisível, então a gravidade gerada por esse vapor seria repulsiva, gravidade repulsiva, o que é só o que precisamos para explicar as observações.
كيف ؟ حسناً وطبقاً لحسابات اينشتاين لو امتلأء الفراغ بشكل موحد بطاقة غير مرئية نوعاً ما مثل الضباب غير المرئي المنتظم اذن فالجاذبية تولدت من ذلك الضباب فهذا منفرة جاذبية منفرة وهذا بالضبط مانحتاجه لتفسير الملاحظات

Esta comida está simplesmente repulsiva!
هذا الطعام مثير للاشمئزاز

Quis dizer "repulsiva."
قصدت "مثير للاشمئزاز".

Transformo a prazerosa actividade de beber numa actividade repulsiva colocando-a com cheiros nocivos, medicação de indução a náuseas, e electro-choque de baixa voltagem.
يمكنني تحويل النشاط الممتع في الشرب إلى شيء مثير للإشمئزاز بإقرانه مع الروائح المؤذية، والغثيان الذي يحفّزه الدواء ، وصدمة كهربائيّة خفيفة

Um pouco má, maioritariamente repulsiva.
-سيّئة قليلًا، بالأحرى مثيرة للإشمئزاز

Mas o que acontecerá, se a força repulsiva for tão forte que estique o elástico até ao seu limite e o rebente?
لكن ماذا إن كانت قوة التنافر قويةً جدًا لدرجة أنها تشد الرباط المطاطي ليتخطى حد مرونته، وتقطعه فعليًا؟