"reputação em" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعتي على
• سمعتك في

A expulsão do Milner pôs a minha reputação em risco.
نفي ميلنر لقد وضعت الكثير من سمعتي على المحـك

Coloquei a minha reputação em risco para exumar este corpo e, no final, quase que não há corpo.
حتى أضع سمعتي على الخط لنبش هذه الهيئة، واتضح ان هناك بالكاد الجسم.

Meti a minha reputação em causa nisso. Logo depois, contrata uma do quinto ano.
وضعت سمعتي على المحك لأجلها بعدها تقومين بتوظيف مساعدة

A sua reputação em ajudar os necessitados a precede.
سمعتك في مساعدة الأشخاص المحتاجين تسبقك

Perdoa-me pelo que vou dizer, mas a tua reputação em Westeros deteriorou-se ao longo dos anos.
-سامحني يا سير (جورا) على ما سأقوله ، ولكن سمعتك في الجانب الغربي عانت الكثير على مر السنين.

Coloquei a minha reputação em jogo.
وضعت سمعتي على المحك

Colocou a minha reputação em jogo.
لقد وضعت سمعتي على المحك!