"resgatá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• إنقاذها
• استعادتها
• بإنقاذها
• لأنقاذك
• سنستعيدها
• لإنقاذها
• وإنقاذها

Fizeste um bom trabalho ao resgatá-la, Tom.
لقد أبليت البلاء الحسن في إنقاذها لقد فاجأتني

A namorada dele morre e ele vai para o Inferno, literalmente, para resgatá-la.
تموت صديقته ويذهب للجحيمِ بذات نفسه من أجل إنقاذها

-Preciso resgatá-la... -Não podemos!
علينا استعادتها هذه الليلة لا نستطيع

Vamos avaliar o seu bem estar e se for preciso, resgatá-la.
وسنقوم بتقييم معيشتها هناك وإذا اضطرينا، سنقوم بإنقاذها

Por isso não espere que a Peggy Carter venha resgatá-la.
لذلك لا تتوقعى (بيغي كارتر) تأتي لأنقاذك

Podemos resgatá-la, a Beth também.
"سنستعيدها، سنستعيدها!"

Disse que a matava se tentássemos resgatá-la.
و قدْ قال إنّه سيقتلها إنْ جرتْ أيّة محاولةٍ لإنقاذها

Pensava que vinha aqui resgatá-la, mas ela parece bem, e ela já fez pior.
ظننت أنني قد ستعمل ان تأتي الى هنا وإنقاذها ولكن يبدو أنها جيدة وأنها فعلت بالتأكيد أسوأ.

Então vamos resgatá-la, como te resgatámos.
ومن ثم يُمكننا إنقاذها كما أنقذناك

O Meyers decide resgatá-la e talvez fique com os diamantes para si.
فيقرر (ماير) إنقاذها ويحتفظ بالماس لنفسه

Dei a Itheus a minha palavra que ia tentar resgatá-la.
(لقد أعطيتُ كلمتي ل(إيثيوس بأنني سأحاول إنقاذها

- Devemos resgatá-la?
أيجب علينا إنقاذها ؟

Pensei que conseguias resgatá-la.
اعتقدت أن بإمكانك استعادتها

Vamos resgatá-la na calada da noite.
سنقوم بإنقاذها تحت جنح الظلام.

Não espere que a Peggy Carter venha resgatá-la.
لا تتوقعى (بيغي كارتر) تأتي لأنقاذك

Vamos resgatá-la.
سنستعيدها

Os bombeiros estão a correr contra o tempo... - para resgatá-la...
رجال الإطفاء يسابقون الوقت لإنقاذها

E depois de a mãe ter morrido, serraram-lhe o corpo, para libertar a pequena Starla e resgatá-la.
وبعد وفاة أمها إضطرو لإستخدام المنشار على جسد أمها من أجل إخراج (ستارلا) صاحبة 8 سنوات وإنقاذها من السيـارة