"resgatá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• إنقاذه
• نستعيده
• لإنقاذه
• انقاذه

Há um homenzinho de plástico no teu cabelo, e estou a tentar resgatá-lo.
هناك رجل بلاستيكي صغير في شعرك وأنا أحاول إنقاذه

Ele é o motivo de estares aqui, a missão era resgatá-lo.
إنّه السبب الوحيد لمجيئك هنا، إنقاذه كان مهمّتك!

Nada, é que... foi até lá avisá-lo para parar ou o matava, e agora quer resgatá-lo.
لا شيء، الأمر وحسب... أنّكَ ذهبت لهناك لتخبره بأن يتوقف عن كونه شرير، وإلا ستقتله. والآن تودّ إنقاذه.

Então... voto para irmos à Colômbia resgatá-lo.
اذا, أقول بأن نذهب الى كولومبيا و نستعيده

Vamos resgatá-lo.
سوف نستعيده مره اخري

E quero deixar claro, que os esforços dela e do governo dos EUA para resgatá-lo, foram nada menos que heróicos.
وأودُ أن أوضح بأن جُهودها وجهود حكومة الولايات المتحدة لإنقاذه كانت أمراً بطولياً

Se alguém tem o seu filho, podemos resgatá-lo.
إن كان شخص ما يحتجز ابنكِ فنستطيع انقاذه

Ajudarei a resgatá-lo, e nada mais.
سأساعدك في إنقاذه فقط.

Para resgatá-lo.
من أجل إنقاذه

Tinha que resgatá-lo.
كان علي إنقاذه

Não te preocupes vamos resgatá-lo.
لا عليكِ سوف نستعيده

- possamos resgatá-lo.
سوف نستعيده

Mesmo que tivéssemos mais tempo, nunca estaríamos perto de resgatá-lo.
حتى لو توفر لدينا بعض الوقت، فلن نحصل على ما يكفي لإنقاذه.

Cometeu um grande erro ao tentar vir aqui resgatá-lo.
لقد قمت بخطأ كبير عندما أتيت لإنقاذه

E vais lá para resgatá-lo.
لذا ستذهبين هناك لإنقاذه

E os homens de que preciso para tomar a Escócia tenham sido mortos a tentar resgatá-lo.
ربما الرجال الذين احتاج ان اخذهم لسكوتلاندا ماتوا في محاولة انقاذه.