"resgatados" - Traduction Portugais en Arabe

• إنقاذنا
• إنقاذهم
• الإنقاذ
• انقاذنا
• للإنقاذ

Pedimos imensa desculpa de incomodar mas gostávamos de ser resgatados.
نأسف على إزعاجكم ولكن نرغب بأن يتم إنقاذنا

Como não podemos ser salvos ou resgatados. Como é cada um por si.
أنّه لا يمكن إنقاذنا ولا استثنائنا، وأن كلّ امرئ يهتم بصالحه الخاص.

Acho que agora só temos que sacar uma cerveja gelada e esperar sermos resgatados.
أخمن أن ما ينبغي علينا فعله الآن هو إحتساء البيرة الباردة والإنتظار حتى يتم إنقاذنا

Como forma de manter a mente ocupada até serem resgatados.
لعلها وسيلة لإبقاء عقولهم ناشطة حتى إنقاذهم

Ele diz que é vontade de Deus e que os homens não podem ser resgatados.
يقول أنها مشيئة الله والرجال لا يمكن إنقاذهم

Não estamos mais perto de ser resgatados do que estávamos antes.
لسنا قريبون من الإنقاذ أكثر مما كنا عليه من قبل

Supostamente, na véspera de sermos resgatados, a pessoa em quem mais contamos de repente adoece gravemente, e tu dizes que é apenas azar?
قبل يوم من موعد انقاذنا المفترض الشخص الذي نعتمد عليه بشكل كبير فجأة يمرض بمرض يهدد حياته

Pensava que nos dava mais tempo para uma fuga ou sermos resgatados, mas quando mataram o meu esposo, a equipa de voo...
اعتقدت أنني رُبما قد أحصل لنا على بعض الوقت لنلوذ بالفرار أو يتم إنقاذنا لكن عندما قتلوا زوجي ، وطاقم الطائرة

Se tens alguma ideia para sermos resgatados, agora seria uma boa altura
إذا كانت لديك واحدة من أفكارك حول كيفية إنقاذنا بأعجوبة الآن سيكون الوقت المناسب

Vamos ser resgatados, vamos ser resgatados.
نحن يتم إنقاذنا نحن يتم إنقاذنا

Estamos a ser resgatados e temos a cura para o vírus.
يتمّ إنقاذنا و لدينا علاج للفايروس

Depois que formos resgatados você que jogar Pimball?
،بعد أن يتم إنقاذنا أتريد لعب (بينيبول) ؟

Pensámos que tínhamos sido resgatados.
و اعتقدنا أنه تم إنقاذنا

Emmaline Robinson e Dean McMullen foram resgatados ontem por um helicóptero de um voo de turismo na costa da Venezuela.
إيما روبنسون ومكمولين دين ... تم إنقاذهم أمس. بواسطة طائرة كانت تقوم بجولة سياحية

Os vossos Leo e Chris estão na nossa Escola da Magia à espera de serem resgatados.
حسناً (ليو) و (كريس) خاصتكم في مدرسة السحر ينتظرون كي يتم إنقاذهم

Tenente Gordon... é verdade que o Stagg e os outros... foram resgatados pelo Batman?
هل صحيح أن (سايمون ستاج و الرجال الآخرون تم إنقاذهم بواسطة الحارس الليلي (بات مان) ؟

O Peeta e os outros tributos, Johanna Mason e Annie Cresta, serão resgatados assim que possível.
بيتا) والمتنافستان الآخريتان) (جوانا مايسون) و(آني كريستا) يتم إنقاذهم في أقرب فرصة

Ei, não estávamos pra ser resgatados a qualquer momento? Tipo... eles não são perigosos!
ألسنا على وشك الإنقاذ فى أى لحظه اعنى غنهم لايشكلون أى خطر علينا

Eles estavam à espera de ser resgatados, mas os barcos devem ter levado muito tempo.
كانوا ينتظرون الإنقاذ لكن القوارب تأخر وصولها

Como cães resgatados.
مثل كلاب الإنقاذ

Um lugar com algo que comer e protecção onde podíamos sobreviver até sermos resgatados.
مكان به بعض الطعام والحمايه حتي يتم انقاذنا

Sim, tenho a certeza que seremos resgatados em breve, e quando formos, vai querer sair daqui a correr.
متأكدة أنه سيتم انقاذنا قريباً، وعند ذلك، ستود ضرب الأرض جرياً

Olha, tenho a certeza que não somos os únicos que precisamos de ser resgatados.
أنا متأكدة أننا لسنا الوحيدين اللذان في حاجة للإنقاذ