"resolução deste" - Traduction Portugais en Arabe

• حل هذه
• حل هذا

A assistência do Johnny Smith foi fundamental na resolução deste caso.
مساعدة جوني سميث كانت حاسمة فى حل هذه القضية

Quero dizer, odeio ter de lhe dizer que falhou na resolução deste problema.
أعني، أكره إبلاغه بفشلكِ في حل هذه المسألة

Dou-lhe o mesmo crédito na resolução deste caso que dou a mim.
لقد أعطيتك القدرة على حل هذه القضية كما أفعل

Acho que demos um grande passo para a resolução deste conflito.
أعتقد أننا أحرزنا لقد اتخذت كل خطوة كبيرة حقا في حل هذا الصراع.

Apesar de todos estes desaires, prosseguimos as nossas investigações, sempre na incerteza, e sem vislumbrarmos qualquer hipótese de sucesso na resolução deste caso.
على الرغم من هذا ... فإننانبقيعلى التفتيش بدون كثير من الأمل لإيجاد حل هذا اللغز ما المفيد في هذا؟

Detective, deixe-me começar por dizer que estamos cientes da sua extraordinária folha de serviço e queremos agradecer-lhe pelo seu papel na resolução deste caso.
أيهاالمحقق,دعنيأبدأ بقوليأننـا علىعلم... بخدماتك المدهشـة و نريد أن نشكرك على دورك في حل هذه القضيـة

A resolução deste caso não teria sido possível sem a inestimável ajuda do Dylan Munson.
حل هذه القضية لن يكون ممكناً (دون المساعدة القيمة من (ديلان مونسون

Só quero aproveitar para felicitar a nossa Polícia pela feliz resolução deste caso e para desejar ao Agente Dozerman um rápido regresso ao trabalho.
أود ان أستغل هذه الفرصة لتهنئة دائرة الشرطة... على نجاحها في حل هذه القضيّة... وأن أتمنى عودة سريعة إلى الواجب للضابط (دوزرمان)

Não tens nem um pouco de curiosidade acerca da resolução deste puzzle?
ألا تريد معرفة حل هذا اللغز ؟