"resolvamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحل

Não está a ameaçar-nos nem a subornar-nos, sugerindo que resolvamos a questão com um golpe de mãos ou um concurso de beleza.
أنتم لاترشوننا او تهددونا مقترحين علينا أن نحل القضية برفع الأيادي او مسابقة للجمال.

Eu até prefiro que resolvamos isto entre nós.
أتعلمين؟ أنا أفضل أن نحل الموضوع بأنفسنا

Não, não vais a lado nenhum até que resolvamos isto.
أنت لن تذهب إلي أي مكان حتى نحل هذا الأمر

Ele vai sair do país e ser um homem livre, a não ser que resolvamos isto.
سيغادر البلاد حر طليق ما لم نحل هذا الأمر

Ouve... se queres que resolvamos este puzzle, tens de contar-nos tudo.
انظر إذا أردتنا أن نحل هذه الأحجية يجب أن تخبرنا كل شيء،

Sugiro que resolvamos os dois problemas em simultâneo com um teste imediato da arma.
أقترح أن نحل كلا المشكلتين في آنٍ واحد عن طريق اختبار فوري للسلاح.

Reza para que nunca resolvamos este caso, para não teres que ir para casa novamente.
،من الأفضل أن تأمل بألا نحل هذه القضية أبداً

Ela quer que resolvamos o problema e encontremos o assassino.
هي تريد أن نحل المعضلة، وإيجاد القاتل.

- É bom que resolvamos as contendas.
من الأفضل أن نحل خلافاتنا.