"resolver um homicídio" - Traduction Portugais en Arabe

• أحل جريمة قتل
• حل جريمة قتل
• لحل جريمة قتل

Espera! Não posso jogar hóquei contigo. - Tenho de resolver um homicídio.
تمهل قليلاً, لا أستطيع أن ألعب الهوكي معكَ يجب أن أحل جريمة قتل

Estou aqui a tentar resolver um homicídio.
فأنـا أحاوِل أن أحل جريمة قتل هنا.

Olhe, eu não estou aqui para a ajudar a fazer recados. Estou aqui para ajudar a resolver um homicídio.
انظرى ، أنا لست هُنا من أجل مُساعدتك فى مُهماتك أنا هُنا للمساعدة فى حل جريمة قتل

Estamos quase a resolver um homicídio que ninguém sabe sequer que aconteceu.
،أنتَ إقتربت جداً من حل جريمة قتل .ولكن لا يوجد أحد يعرف أنها قد حدثت

Estou a ver o procurador a fazer o seu trabalho, a tentar resolver um homicídio.
أرى المدعي العام يقوم بعمله، لحل جريمة قتل

Portanto, vocês vão de lua-de-mel e nós acabamos a resolver um homicídio argentino?
إذن , انتم يا رفاق في شهر العسل و نحن انتهى بنا المطاف لحل جريمة قتل أرجنتينية؟ آمل ذلك

Eu estou a tentar resolver um homicídio.
حسناً، أنا أسعى إلى حل جريمة قتل

Estamos simplesmente a tentar resolver um homicídio.
نحن ببساطة نريد حل جريمة قتل

O que é que estou... estou a tentar resolver um homicídio contigo, como sempre.
) أنا... أحاول حل جريمة قتل معك كما هو الحال دائماً