"resolver umas coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الأمور

Vou resolver umas coisas pendentes e depois vamos embora.
لدي فقط بعض الأمور المغفلة سأكملها وبعدها سنغادر.

Temos de resolver umas coisas antes de deixá-lo ir.
يجب أن نحل بعض الأمور أولاً قبل أن نسمح له بالذهاب

Preciso de resolver umas coisas primeiro.
لديّ بعض الأمور العالقة عليّ إنهائها أولاً.

A tua mãe... e a tua irmã têm de... resolver umas coisas.
والدتك... و أختك عليهم أن... يحلّو سوية بعض الأمور.

Estive por aí... eu só... tinha que resolver umas coisas pendentes.
كنت بالأرجاء طرأت بعض الأمور لأقوم بها

Só estávamos a resolver umas coisas.
نناقش بعض الأمور بينه وبيني، هذا كل شيء

Eu... precisava de algum tempo para resolver umas coisas.
أردتُ بعض الوقت لتسوية بعض الأمور.

Vim resolver umas coisas sobre o caso.
كنتُ فقط أغلق بعض الأمور بالقضية

Não, querida. Ele anda a resolver umas coisas.
لا يا عزيزتي إنه يقوم بحل بعض الأمور

Não. Tenho de resolver umas coisas.
لا، علي التعامل مع بعض الأمور.

Preciso de tempo para resolver umas coisas.
اريد فقط بعض الوقت للتخلص من بعض الأمور

Preciso de tempo para resolver umas coisas.
احتاج بعض الوقت لأنهاء بعض الأمور

Vou para lá agora, mas queria resolver umas coisas antes de ir.
ولكني أود تسوية بعض الأمور قبل ذهابي

Só o suficiente para eu resolver umas coisas por aqui.
بما يكفي لي لإنهاء بعض الأمور هنا

Estou a resolver umas coisas.
أحاول حل بعض الأمور

Estou apenas a tentar resolver umas coisas.
كنت أحاول نسيان بعض الأمور

Só até resolver umas coisas.
فقط حتّى أتبيّن بعض الأمور.

Bem... Estamos a tentar resolver umas coisas mas...
حسناَ نعمل على بعض الأمور

Desculpa. Precisava resolver umas coisas.
اسف اضطررت لتنظيم بعض الأمور

Tinha de resolver umas coisas.
كان عليّ أن اكتشف بعض الأمور