"respeita a" - Traduction Portugais en Arabe

• يحترم
• تحترم
• احترم

Se bem que ele não me liga nenhuma. Ele não respeita a minha opinião.
هذا لا يعنى أنه كان سيستمع الىّ على أى حال أعرف أنه لا يحترم آرائى

O Xerife Travis respeita a lei, e não lhe agrada ser atropelado por agentes federais.
الشريف ترافيز يحترم القانون وهو لا يحب الانصياع لاوامر العملاء الفيدراليين

Não há nada menos sexy do que um homem que respeita a ordem de restrição.
لا يوجد شيء أكثر إثارة من شابّ يحترم أمراً

Uma vez que respeita a análise que faço de si...
بما أنك تحترم طريقة فهمي لك إلى تلك الدرجة

Ela disse isso porque respeita a privacidade da Alaska.
لقد قالت هذا لأنها تحترم خصوصية الاسكا نبراسكا

A sua filha não respeita a tradição do respeito pelos mais velhos e da pontualidade.
أرى بأن أبنتك لا تظهر عليها التقاليد أو احترم الأكبر سناً و كذلك الانضباط

Portanto, estás chateado porque o homem que... cortou a cabeça do tipo que enviaste para o matar, não respeita a tua privacidade?
إذن أنت مستاءٌ أن الرجل الذي قطع رأس الرجل الذي أرسلته لقتله لم يحترم خصوصيتك؟

O que percebo... é quão difícil isto foi para ti... enquanto homem que respeita a vida... e que ama os seus filhos.
الذي أراه ماعليه من مشقة لكي تفعله كرجل يحترم الحياة

O Sr. Reynard respeita a sua posição, razão pela qual o nosso generoso pacote de reinstalação inclui, os três.
السيد رينارد يحترم موقفك ، وهذا هو السبب لدينا حزمه نقل سخية ويشمل ثلاثتكم

É travesso, destruidor e não respeita a autoridade.
إنه جامح ومدمر ، ولا يحترم سُلطتنا

Ninguém respeita a minha privacidade, mas eu respeito.
لا أحد يحترم خصوصياتي .. لكني أحترمها

Eu sei que ele respeita a igreja, mas nesta questão, como sou forasteiro, não respeita a minha opinião porque tenho tentado convencê-lo a levá-la ao médico, ela não está bem e estava na esperança que me ajudasse.
أعلم أنه يحترم الكنيسة لكن بهذا الوقت و بما أنني دخيل على المنطقة هو لا يحترم رأيّ , كنتُ أحاول إقناعه ليأخذها للطبيب لأنها ليست بخير , لقد تأملت مساعدتك

respeita a vida humana.
و يحترم الحياة البشريّة كثيراً.

Se ele não respeita a lei, a lei não o respeita a ele.
إذا لم يحترم القانون ! فإن القانون لا يحترمه

Supostamente, a lei é a diferença entre uma sociedade governada pelos mais poderosos e uma sociedade que respeita a dignidade de todos, dos fortes ou dos fracos.
من المفترض أن القانون هو الذي يفرق بين المجتمعات التي يحكمها الأقوى والمجتمعات التي تحترم كرامة الجميع، القوي والضعيف.

Se não o soubesse, diria que não respeita a fé dos compradores.
إذا لم أكُن هُنا ، كُنت لأقول أنك لا تحترم إيمان مُشتريك

- Não respeita a claque, não é? - Não.
ـ أنت لا تحترم التهليل, صحيح ؟

Não... não respeita a vossa "intamidad" como casal.
فهي لم تحترم جمعتكم كثنائي جمعتنا ؟

Parece que ainda respeita a Izzie Stevens e ela matou um paciente.
يبدو أنّك ما زلتَ تحترم (إيزي ستيفنز) بعد أن قتلت مريضاً

Estes assuntos não te dizem respeito, respeita a lista.
هذهِ الأمور ليست من شأنك، احترم القائمة

Das Zimmer. Fazes parte de uma comunidade. respeita a sua língua.
داس زيمر , انت من الطائفة احترم لغتها