"respingos" - Traduction Portugais en Arabe

• تناثر

E pelo padrão dos respingos, parece que foi feito depois dela ter sido morta.
ومن خلال نمط تناثر الدماء، فقد وقع كلّ هذا بعد مقتلها.

Também há alguns respingos passivos e sobreposições no esfregaço.
وهناك أيضاً تناثر ساكن وتداخل على اللطخة.

Olha para isto. respingos de sangue provenientes de um tiro.
أنظري إلى هذا، تناثر دماء جراء طلق ناري.

Escoriações nos pés, respingos de lama nas pernas.
احتكاك على قدميها تناثر وحل على ساقيها

Há respingos de sangue na parede.
هناك تناثر للدمّ على الحائط.

Encontrei respingos de sangue do tenente Pine aqui, exactamente onde devia estar.
والآن، وجدتُ تناثر دماء الملازم (باين) هنا... تماماً في المكان الذي يُفترض أن تكون فيه...

- E repara nos respingos de sangue.
-وأنظر إلى تناثر الدماء .