"respirando" - Traduction Portugais en Arabe

• تتنفس
• يتنفس
• التنفس
• أتنفس
• تنفسي
• يتنفسون
• تتنفسين
• تتنفّس
• يتنفّس
• ويتنفس

É um ciclo de respiração porque, graças a ele, podemos respirar num ciclo fechado, respirando sempre o mesmo ar.
وإنها حلقة مغلقة، وأنت تتنفس نفس الغاز حولك. لذا هذه هي قطعة الفم تضع فمك عليها،

Porque se não o fazes... sempre há outra rapariga esperando logo atrás... respirando em cima do teu ombro.
يجب أن تكونى قوية فهناك دائما فتاة تنتظر خلفك تتنفس من فوق كتفك

Alguém dorme, respirando pesadamente. Eu iria para casa dormir.
و شخص ما نائم يتنفس ببطىء سوف أعود الى المنزل و أنام

Acabamos de vê-lo na uti, e parecia estar respirando.
لقد رأيناه الآن على آلة التنفس الصناعى .. لقد بدأ وكأنه يتنفس

Estou a viver, respirando a coisa, e é realmente...
أنا أعيش , أتنفس ... الأشياء , و ذلك حقا

Basta que... vás respirando, com cuidado e frequência... e que leves isso com muita calma.
تذكري تمارين التنفس تنفسي بهدوء و ببطء

Eu não sei se eles estão respirando, Frank.
لا أدري إن كانوا يتنفسون يا فرانك

Vamos passar ao plano B. respirando ainda?
سوف ننتقل الى الخطه "ب" هل ما زلت تتنفس ؟

Por sua respirando artificialmente
بواسطة جعله تتنفس بشكل إصطناعي

Continuo respirando!
وانني على الذهاب! أود أن تتنفس!

O que significa que seus clientes vão te caçar e te cortar em pedacinhos enquanto ainda estiver respirando.
مما يعنى أن زبائنك سيطاردونك... و يقطعونك إلى شرائح و أنت لازلت تتنفس... .

Eu uso-o durante as sestas dele para ter a certeza que ele ainda está respirando.
أستخدمها أثناء غفواته لأتأكد إذا ما كان يتنفس

O velho estava dormindo, e o rapaz _BAR_ viu que ele estava respirando.
كان الرجل العجوز نائما " " و الصبى رآه و هو لا زال يتنفس

Eu não preciso de um dispositivo. Preciso de um médico vivo, respirando.
لا أحتاج جهاز أحتاج إلى طبيب حي يتنفس

- Devia ter trazido sua cabeça. - Viste-o não respirando. Viste-o morte no chão.
ـ كان يجب عليّ أن أعيد رأسه ـ أنت رأيته غير قادر على التنفس أنت رأيته ميت على الأرض

Ele não está respirando. Rápido, ajude-o.
أسرع ، احضره نحن بحاجة الي وضعه على جهاز التنفس الصناعي

Bem, sim, você sabe, ele é perigoso, respirando, mas é perigoso.
جيد ، نعم ، كما تعلمون ، فمن الخطورة ، لكن الخطير في التنفس.

- O circo já é história. - Não enquanto eu estiver vivo e respirando.
ليس و أنا حي و أتنفس

Vai respirando, querida.
تنفسي ياعزيزتي.

Todos os médicos respirando estão desistindo.
كل الأطباء الذين يتنفسون يستقيلون

Você está respirando... Muito bem, meu bem...
انت تتنفسين ها انت, عزيزتي

Ela não está respirando!
كمْ تعاطتْ؟ إنّها لا تتنفّس

Enquanto ele ainda estiver respirando, você continuará a ser aquele mesmo homenzinho triste e patético... que foi chutado para fora da excursão porque não podia andar.
طالما مازال هو يتنفّس ستبقى ذلك الرجل اليائس و المثير للشفقة و الذي طرد من جولة المغامرة البريّة

Está usando ligas e respirando através das pálpebras como um lagarto de lava.
إنه يرتدى رباط جوارب ويتنفس من عينه مثل السحلية الحممية