"respondem" - Traduction Portugais en Arabe

• يستجيب
• يجيبون
• يستجيبون
• تستجيب
• يجيب
• تجيب
• استجابة
• يجيبوا
• يُجيبون
• يتجاوبون
• يردّون
• يستجيبان
• يستجيبوا
• تردّ
• يردون

Simultaneamente, aprendi que crio sons e tenho visto como as pessoas me respondem.
وفي نفس الوقت، تعلمت أنه يمكنني إحداث صوتٍ، ولاحظت كيف يستجيب الناس لي.

Alguns deles respondem do modo mais entusiasta e excitante que podem imaginar.
بعضهم يجيبون بأكثر الطرق الحماسية والمثيرة التي يمكنكم تخيلها.

Basta olharmos para a resposta que vemos no mundo dos cuidados de saúde e como eles respondem a uma pandemia.
كل ما علينا فعله هو أن نلاحظ الإستجابة التي نراها، في عالم الرعاية الصحية، وكيف يستجيبون لوباء صحي.

Estamos em grande desvantagem e as nossas armas não respondem.
أدميرال, إنهميفوقناعدداًبشكل كبير . والآن أسلحتنا الخاصة لا تستجيب

Quando as pessoas não respondem aos telefonemas, é difícil saber como vão.
عندما لا يجيب الناس على مكالمتك يكون صعب عليك أن تعرف كيف حالهم

Ele trabalha num grupo de advocacia que aconselha detidos sobre os seus direitos, respondem a perguntas legais.
إنه يعمل لدى مجموعة مناصرة توصي السجناء بحقوقهم، تجيب على أية أسئلة قضائية

Já tentei. Não respondem, devem estar fora do raio de alcance.
جربت هذا، و لا توجد استجابة لابد أنهم خارج المدى

Tocam Mantovani para insones que não respondem às drogas pesadas.
انهم يشغلون مانتوفانى من اجل تنويم من لا يستجيب للأدوية

Não respondem aos antibióticos de largo espetro, por isso é algo de resistente.
لا يستجيب للمضاد الحيوي واسع الانتشار لذا فهناك شئ يقاوم

Os foguetes não respondem. Continua a contagem decrescente para a ignição.
المحفز لا يستجيب العد التنازلي لموعد الاطلاق مستمرا.

- Quando as pessoas respondem tão correctamente às perguntas, são mentirosas.
الناس الذين يجيبون الأسئلة صحيح جدا كذابين.

Como é que é suposto acreditarmos em pessoas que não respondem às nossas questões?
كيف يفترض بك أن تثق بأشخاص لا يجيبون أسئلتك ؟

Não respondem ás minhas perguntas nem me deixam ver o seu corpo.
إنهم لا يجيبون أسئلتي أو يدعوني أرى جثته

Elas não respondem à precipitação interna como os meus óculos fazem.
إنهم لا يستجيبون للاستخدام الداخلي في الحقيقة النظارات تفعل ذلك

Já tentámos ser carinhosos e fofos. Não respondem à razão!
جرّبنا اللطافة و المداعبة و هم لا يستجيبون للمنطق

Os eleitores respondem 23% mais favoravelmente a amplos sorrisos.
الناخبون يستجيبون بنسبة 23 بالمئة نحو الإبتسامة العريضة.

Ei, as pessoas respondem a aqueles que os rejeitam, ok?
مهلاً , الناس تستجيب لمن يرفضهم , حسناً ؟

Os olhos respondem à intensidade a que o cérebro trabalha.
فأعينكم تستجيب لمقدار الجهد الذي تبذله عقولكم

Todos os polícias da cidade respondem a mim.
على كل شرطي في المدينة أن يجيب على أسئلتي

Por vezes quando as pessoas não respondem como deviam a polícia tem maneiras de as fazer falar.
أحياناً لو لم تجيب الناس كما هو مفترض... ْ فإن للشرطة أساليبها لإجبارهم

Vamos ver se respondem a ameaças.
دعونا نرى إذا كانوا قد استجابة للتهديد.

respondem a mais de 5000 chamadas apenas em dois meses,
فهم يجيبوا على أكثر من 5 الاَف مكالمة خلال شهرين فقط.

Eles ainda não respondem. Não sei o que fazer.
مازالوا لا يُجيبون لا أعرف ماذا أفعل

Acha que estas pessoas respondem a processos?
ماذا هل تظن أن هؤلاء يتجاوبون مع الداعوى القضائية؟

Às vezes, eles não respondem. Isso deixa-me maluca.
هم لا يردّون على ندائي اللّاسلكيّ دائمًا، وهذا يجنّ جنوني.

Não estão nos alojamentos, nem respondem às tentativas para contactá-los.
ليسا في غرفتيهما ولا يستجيبان لأيّ محاولة للاتصال بهما

Não respondem. A rede trancou-nos de fora do sistema de armas.
إنهم لا يستجيبوا ياسيدتى .الشبكة جعلتنا خالي الوفاض من أسلحتنا

Esses pilares respondem como um fumador.
أنت تعلم أنّ هذه الأعمدة تردّ الضرب في المُلاكمة.

Quando perguntamos a estas miríades de culturas do mundo qual o sentido de ser humano, respondem com 10 000 vozes diferentes.
عندما تسأل هذه الثقافات التي لا حصر لها في العالم عن معنى أن تكون إنسانا فهم يردون بـ 10000 صوت مختلف