"respondendo à" - Traduction Portugais en Arabe

• لأجيب عن
• للإجابة على

Respondendo à sua pergunta, como agente especial encarregado, reservo-me no direito de colocá-lo no Programa de Protecção a Testemunhas.
لأجيب عن سؤالكِ بصفتي عميل المكتب الخاص والمكلّف فأنا أحتفظ بالحق في وضعه في برنامج حماية الشهود

Respondendo à vossa questão:
لأجيب عن سؤالك:

E Respondendo à pergunta se eles passarem ou reprovarem, isso não fará a menor diferença porque eles não vão conseguir emprego algum!
و للإجابة على السؤال فلا يهم إذا نجحتم أم لا لأنهما لن يحصلا على وظيفة

Respondendo à sua questão, John Ruth, quando o Major Marquis deixou 47 homens serem queimados vivos, por uma mera tentativa de fuga pelo mato, foi aí que a Facção lhe pôs a cabeça a prémio.
للإجابة على سؤالك جون روث عندما الرائد ماركويز أحرق سبعة و أربعون رجلاً أحياء لا لسبب سوى منح الزنوج بعض الحقوق

Mas, Respondendo à sua pergunta... Não tenho os suficientes.
لكن للإجابة على سؤالك، فإنه ليس من ذلك بكثير.

Portanto, Respondendo à tua pergunta, não sei se ela os matou.
للإجابة على سؤالكِ لأعلم, هل هي التي قتلتهم؟

Mas Respondendo à sua pergunta.
لكن للإجابة ...على سؤالك مباشرة

Bem, não é segredo que o Harrison apreciava a sua privacidade, então imagino que a Laura tenha respeitado isso -- mas Respondendo à sua pergunta, não, ela poderia ter dito a quem ela quisesse.
حسناً، فإنه ليس بالسر أن (هاريسون) حافظ علي خصوصياته ولذلك فأعتقد أن (لورا) إحترمت ذلك ولكن للإجابة على سؤالكم

Respondendo à tua pergunta.
...للإجابة على سؤالك