"responder aos" - Traduction Portugais en Arabe

• الرد على

O Harry estava a ajudar-me a responder aos meus admiradores.
فلقد كان هاري يساعدني فى الرد على بريد المعجبين

Eu não posso responder aos milhares de "emails" que recebo com o meu plano de cinco passos para a saúde divina e para as sensações flutuantes mágicas.
لذا لا أستطيع الرد على كل الناس الذين يراسلونني مع كتاب خمس خطوات لصحة مثالية أو كتاب لـلحظات شعور ساحرية.

Tentei manter-me em contacto através dos anos, mas após uns tempos, deixou de responder aos telefonemas.
حاولت ان ابقى على اتصال معها طوال سنوات لكن بعد مدة كارولين توقفت عن الرد على اتصالاتي

Há uns meses, deixou de responder aos meus telefonemas.
قبل عدة شهور ، توقفت عن الرد على إتصلاتي ..فأردت ان اعرف ماحدث لها

Estive dois dias sem responder aos teus telefonemas, só dois dias, e tenho um pequeno incidente, e agora estás a dizer-me que devia entregar-me à polícia, por amor de Deus.
أرحل ليومين بدون الرد على إتصالاتك ، يومان. وأقع بحادثة صغيرة واحدة

É quando tu finges estar morto ao não responder aos SMS de alguém.
معناه التظاهر بالموت بعدم الرد على رسائل شخص ما

Só tínhamos um esplêndido grupo unido de amigas fabulosas, a tentar responder aos emails sem parar, de pijama.
وكان كل ما لدينا، مجموعة ضيقة من الصديقات الرائعات يحاولن الرد على الرسائل الإلكترونية على مدار الساعة أسبوعيًا في ملابس النوم

Mas vou para casa e alterar o meu estado civil para solteira e passar as próximas 12 horas a responder aos comentários "O que aconteceu?" dos meus amigos.
إلى "عزباء" و أقضي الـ 12 ساعة المقبلة في الرد على تعليقات "ماذا حدث؟" من كل أصدقائي

Cathy, finalmente decidiste responder aos meus telefonemas.
كاثي) لقد قررتِ أخيراً الرد على اتصالاتي)

Hoje, se pudesse responder aos meus alunos, com uma carta minha, o que, claro, é impossível, dir-lhes-ia o seguinte: "Queridos cavalheiros, "Já passaram mais de três anos desde que vos vi pela última vez.
اليوم ان امكنني الرد على طلابي برسالة مني لهم ، وهو طبعا مستحيل، كنت لاقول لهم هذا : " اعزائي الرجال النبلاء، مرت اكثر من 3 سنوات منذ اخر مرة رايتكم فيها .