"responderei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأجيب
• أجيب
• اجيب
• أجاوب
• سأجيبكَ
• سأرد
• أنا سَأُجيبُ

Mostra o teu respeito pela mãe. Não deves falar. Eu Responderei por ti.
أظهري إحترامك للأم يجب ألا تتكلمي، أنا سأجيب عنكِ

Responderei pela minha conduta honrosa, contra quem a contradiga!
سأجيب حفاظاً لماء وجهي على كل من ناقضني

Responderei às perguntas que me dizem respeito, mas a minha consciência proíbe-me dar nomes ou informações sobre outros.
سيد ماكابى إذا رفضت الإجابة سوف تتهم بإزدراء اللجنة سوف أجيب على أية أسئلة تتعلق بنفسي

Não Responderei a mais perguntas até ao meu advogado chegar.
لن أجيب على المزيد من الأسئلة حتى يحضر المحاميّ

Da maneira como estou Responderei a qualquer pergunta que fizeres.
فى ضوء القمر الذى بداخلى يمكننى ان اجيب على اى سؤال

E Responderei a essa questão quando voltar de D.C..
وسوف أجاوب هذا السؤال عند عودتي من العاصمة

Peço que guardem as perguntas para o final e eu Responderei a todas.
أريدكم ان تؤجلوا اسئلتكم للنهاية و سأجيب عنهم بشكل مباشر

Sei que estão preocupados e Responderei às perguntas uma de cada vez.
أن أشعر بمدى قلقكم, و سأجيب علىالأسئلة. سؤال بكل مرة.

Prometo-te que Responderei as tuas perguntas com o passar do tempo, mas por agora, só necessito saber se entendes o que estou a dizer.
أنني أعدك بأني سأجيب على أسئلتك مع مرور الوقت, ولكن للأن ، أريد أن أعلم بأنك تفهم مالذي أقوله.

Sei que é má etiqueta, ...mas Responderei a tua pergunta com outra pergunta.
أعلم أن هذا ليس أخلاقيّاً، لكنّي سأجيب سؤالك، بسؤال.

A não ser que eu esteja preso, Responderei às suas questões no meu gabinete.
إن لم أكن قيد الإعتقال سأجيب على أسئلتك في مكتبي

Diga aos governadores que Responderei a todas as questões. - Sim, senhor.
أخبرِ المحافظين بأنني سأجيب على كل أسئلتهم

Mas Responderei, de boa vontade, a quaisquer perguntas que tenhas.
لكن سيكون من دواعى سرورى أن أجيب أية أسئلة لديك

Senhoras e senhores, vou fazer uma breve declaração e não Responderei a quaisquer perguntas.
سيداتى سادتى لدىّ بيان قصير ولن أجيب على أى أسئلة الآن

Quanto à questão principal, se perguntarem porque esperei tanto para trazer esta questão a tribunal, Responderei sinceramente.
بالنسبة للموضوع الأساسي إن سألت عن سبب انتظاري لتلك المدة الطويلة قبل التقدم للمحكمة فسوف أجيب بكل صدق

Não Responderei, capitão provisório.
حسنًا، لن أجيب على سؤالك أيها القائم بأعمال القبطان

Responderei às vossas questões. O que querem saber?
سوف أجيب على أسألتك ماذا تريدين ان تعرفي

Podem perguntar, não Responderei, pois já fiz isso há 7 anos atrás, então voltarei ao trabalho.
يمكنكم أن تسألوا لن أجيب لأنّي قمتُ بالإجابة على كل شيئ منذ 7 سنوات

Receio que terá que explicar suas perguntas, Inspetor, ou eu te aviso, não Responderei nenhuma mais.
اخشى عليك ان تشرح أسئلتك يا المحقق او احذركم انني لن اجيب على اسئلتكم

Não Responderei a perguntas enquanto não falar com o meu advogado.
انا لن أجاوب عن اي أسئلة حتى اتحدث مع محاميّ

Vai ter comigo ao ferry das 16 e Responderei ao que puder.
قابلني على قارب الساعة الـ4 ظهراً, و سأجيبكَ بما أقدر

Por favor deixe um recado detalhado e eu Responderei assim que puder.
رجاء إتركني فصل رسالة. . وأنا سأرد على مكالمتك حالما أنا يمكن أن.

Responderei a algumas perguntas se a deixarem em paz.
أنا سَأُجيبُ سؤالان إذا أنت فقط تَتْركُها بدون تدخّل. رجاءً.