"responderem" - Traduction Portugais en Arabe

• تجيبوا
• تجيبان
• يستجبون
• أجبت

Se não responderem imediatamente e de uma forma exuberante, o meu associado vai pegar nesta esfregona e, isto são as palavras dele, não as minhas,
وإذا لم تجيبوا في الوقت المناسب وعلى نحو حماسي فإن شريكي سيخرج ممسحته وبحسب مفرداته هو وليس مفرداتي:

Não até responderem a algumas questões.
ليس قبل أن تجيبوا على بعض الأسئلة.

E se não responderem a tudo, atiramo-vos à água para a beira do Unagi.
و إذا لم تجيبوا عن كل أسئلتنا... سنلقي بكم في الماء مع "الأوناجي..."

Cada vez que responderem com honestidade, passam para baixo.
في كل مرة كلاكما تجيبان بصراحة, فأنتم

Muito cuidado ao responderem a esta pergunta.
احذرا و أنتما تجيبان على هذا

Liga-me para as "Forças de Frota". Se não responderem, liga-me ao NMCC.
إتصلت بـ ـقوات الأساطيل ... ولا يستجبون, إتصلت بالـ ـقيادة العسكرية

Fazemos assim: se responderem às minhas perguntas, respondo às vossas.
ساخبرك ماذا، سأجيب عن سؤالك إن أجبت عن سؤالي

- Depois de responderem à pergunta.
-بعد أن تجيبوا على سؤالي

- Se vocês não responderem...
- اذا لم تجيبوا

Assim que responderem a algumas minhas.
حالما تجيبان بعض أسئلتي فحسب.

Se não responderem, liga-me ao Secretário da Defesa.
... ولا يستجبون, إتصلت بوزير الدفاع

Respondo ás vossas perguntas se vocês responderem a minha primeiro.
سأجيب على أسئلتك إذا أجبت على أسئلتي أولا

Se responderem mal, o pintainho morre.
إذا أجبت خطأ ، فإن الفرخ يموت