"respondeste a" - Traduction Portugais en Arabe

• تجب على
• تجيبي
• أجبتِ على
• تردي على

E não respondeste a nenhuma delas. Estiveste a namorá-la tipo um miúdo de 14 anos.
ولم تجب على أيّ منها غازلتها وكأنك مراهق

Porque é que não respondeste a nenhuma das minhas mensagens sobre como estava a correr-me bem o encontro?
انت، لم لم تجب على أي من رسائلي حول مدى اعجابي برفيقتي؟

Escrevi-te várias cartas e não respondeste a nenhuma.
لأنني كتبت لكِ الكثير من الرسائل لكنكِ لم تجيبي

Nunca me respondeste a pergunta.
أنتِ لم تجيبي على السؤال أبداً.

Já respondeste a tudo isto umas 10 vezes.
لقدْ أجبتِ على كل هذه حوالي 10 مرات

Não respondeste a nenhum e-mail. Estás bem?
لم تردي على أي من رسائلي الإلكترونية هل أنت بخير؟

Tu não respondeste a minha pergunta.
أنت لم تجب على سؤالي

Tu nunca respondeste a minha pergunta!
لم تجب على سؤالي... .

Mandei-te tantas cartas e não respondeste a nenhuma...
" آيا " لقد أرسلت العديد من الرسائل ولم تجيبي

Tu ainda não respondeste a minha pergunta.
لم تجيبي بعد على سؤالي

Não percebo. respondeste a essas perguntas.
-لا أفهم، فأنتِ أجبتِ على جميع الأسئلة

Acho que respondeste a todas.
أعتقد أنكِ أجبتِ على كل شيء

Não respondeste a nenhum telefonema meu.
-لم تردي على أتصالاتي